forel

Nederlands

Uitspraak

Geluid: forel (hulp, bestand)
IPA: / foˈrɛl / (2 lettergrepen)

Woordafbreking

fo·rel

Woordherkomst en -opbouw

van Duits Forelle, in de betekenis van ‘beenvis’ voor het eerst aangetroffen in het jaar 1700 ^[1]

	enkelvoud	meervoud
naamwoord	forel	forellen
verkleinwoord	forelletje	forelletjes

Zelfstandig naamwoord

de forel v / m

(straalvinnigen) benaming voor zalmachtige zoetwatervissen uit de geslachten Salmo , Salvelinus en Oncorhynchus

Een forel in het water
Dagverse forellen
Een gebakken forel met garnituur

Hyperoniemen

zalmen, zalmachtigen, beenvissen, straalvinnigen, beenvisachtigen, chordadieren, dieren

Verwante begrippen

Amerikaanse meerforel, beekforel, bronforel, gevlekte snoekforel, goudforel, meerforel, regenboogforel, roodkeelforel, sevanforel, snoekforel, zeeforel

Hyponiemen

bergforel, boogforel, ridderforel, rijnforel, rivierforel, roodforel, woudforel, zalmforel

Afgeleide begrippen

forelbaars, forelzalmen
forelei, forelhaak, forelkuit, forelschimmel, forelwater, forellennet, forellenvangst, forellenvijver

Vertalingen

1. benaming voor zalmachtige zoetwatervissen uit de geslachten Salmo, Salvelinus en Oncorhynchus

Albanees: troftë ^(sq) v
Bosnisch: pastrmka ^(bs) v
Bretons: dluzh ^(br) m
Duits: Forelle ^(de) v
Engels: trout ^(en)
Fins: purotaimen ^(fi)
Frans: truite ^(fr) v
Hongaars: pisztráng ^(hu)
IJslands: silungur ^(is) m
Interlingua: tructa ^(ia)
Italiaans: trota ^(it) v
Kroatisch: pastrva ^(hr) v
Latijn: Oncorhynchus Mykiss ^(la)

Lets: forele ^(lv) v
Macedonisch: пастрмка ^(mk) v
Noors: ørret ^(no) m
Pools: pstrąg ^(pl) m
Portugees: truta ^(pt) v
Russisch: форель ^(ru) v (forél’)
Servisch:
Cyrillisch: пастрмка ^(sr) v

Westers: pastrmka ^(sr) v
Sloveens: postrv ^(sl) m
Spaans: trucha ^(es) v
Tsjechisch: pstruh ^(cs) m
Turks: ala ^(tr) balık
Welsh: brithyll ^(cy)
Waals: trûte ^(wa)

Gangbaarheid

Het woord forel staat in de Woordenlijst Nederlandse Taal van de Nederlandse Taalunie.

In onderzoek uit 2013 van het Centrum voor Leesonderzoek werd "forel" herkend door:

99 %	van de Nederlanders;
97 %	van de Vlamingen.^[2]

Meer informatie

Zie Wikipedia voor meer informatie.

Verwijzingen

Dit artikel is uitgegeven door Wiktionary. De tekst is vrijgegeven onder de licentie Creative Commons - Naamsvermelding - Gelijk delen. Voor de mediabestanden kunnen aanvullende voorwaarden gelden.