gendarme
Nederlands
Uitspraak
- Geluid: gendarme (hulp, bestand)
- IPA: / ʒɑnˈdɑrmə / (3 lettergrepen)
Woordafbreking
- gen·dar·me
Woordherkomst en -opbouw
- van Frans gendarme, in de betekenis van ‘rijkswachter in België’ voor het eerst aangetroffen in het jaar 1847 [1] [2] [3]
| enkelvoud | meervoud | |
|---|---|---|
| naamwoord | gendarme | gendarmen gendarmes |
| verkleinwoord | - | - |
Zelfstandig naamwoord
de gendarme m
- (militair) (beroep) (geschiedenis) militair met politietaken
- ▸ In Tain l'Hermitage wordt elk jaar zo'n file nagebootst met klassieke voertuigen. Vaak dragen chauffeurs en passagiers kleding uit de jaren vijftig en zestig, terwijl ze begeleid worden door gendarmes in originele uniformen, op klassieke motorfietsen. Van levensader tot nostalgisch themapark, een zwartkijker zou in de Nationale 7 een metafoor voor Frankrijk kunnen zien.[4]
Verwante begrippen
- rijksveldwachter, veldwachter
Vertalingen
Gangbaarheid
- Het woord gendarme staat in de Woordenlijst Nederlandse Taal van de Nederlandse Taalunie.
- In onderzoek uit 2013 van het Centrum voor Leesonderzoek werd "gendarme" herkend door:
| 77 % | van de Nederlanders; |
| 90 % | van de Vlamingen.[5] |
Meer informatie
- Zie Wikipedia voor meer informatie.
Verwijzingen
- ↑ Woordenboek der Nederlandsche taal (1864-2001).
- ↑ Woordenboek der Nederlandsche taal (1864-2001).
- ↑ "gendarme" in: Sijs, Nicoline van der, Chronologisch woordenboek. De ouderdom en herkomst van onze woorden en betekenissen, 2e druk, Amsterdam / Antwerpen: Veen, 2002; op website dbnl.org; ISBN 90 204 2045 3
- ↑ Weblink bron Peter Giesen“Route Nationale 7, leuker dan de Route du Soleil” (30 juli 2014), de Volkskrant
- ↑ Door archive.org gearchiveerde versie van 21 oktober 2019 “Word Prevalence Values” op ugent.be
Frans
Uitspraak
- Geluid: gendarme (hulp, bestand)
- IPA: /ʒɑ̃.daʁm/
Woordherkomst en -opbouw
- samenstelling van gens en armes met het invoegsel -de- , aangetroffen sinds de 15e eeuw. [1]
Zelfstandig naamwoord
gendarme m
- (ordehandhaving) (beroep) politiebeambte, agent van het Franse (en Belgische), op militaire leest geschoeide politiekorps
- (figuurlijk) baas, iemand die iedereen rond commandeert
- (figuurlijk) (informeel) forsgebouwde vrouw (met streng voorkomen), dragonder, kenau
- puntvormige insluiting, onzuiverheid in een diamant
- (aardrijkskunde) rotsuitloper
- (halfvleugeligen) vuurwants, Pyrrhocoris apterus
- (voeding) gerookte haring, bokking
- (kookkunst) type gedroogde worst (uit Zwitserland en de Elzas)
- (straalvinnigen) voorn
- (oenologie) benaming voor een type kurkentrekker, vleugelkurkentrekker
Afgeleide begrippen
- [1] gendarmette, gendarmerie
Verwijzingen
- ↑ Weblink bron gendarme in: Dictionnaire de l’Académie française, 9e édition op dictionnaire-academie.fr
Dit artikel is uitgegeven door Wiktionary. De tekst is vrijgegeven onder de licentie Creative Commons - Naamsvermelding - Gelijk delen. Voor de mediabestanden kunnen aanvullende voorwaarden gelden.