handle

vervoeging
onbepaalde wijs	handle
tegenwoordige tijd	handler
verleden tijd	handlet; handla
voltooid; deelwoord	handlet; handla
onvoltooid; deelwoord	handlende
lijdende vorm	handles
gebiedende wijs	handl; handle
vervoegingsklasse	Klasse 1 zwak
opmerking

vervoeging
onbepaalde wijs	to handle
he/she/it	handles
verleden tijd	handled
voltooid; deelwoord	handled
onvoltooid; deelwoord	handling
gebiedende wijs	handle

Engels

Uitspraak

Geluid: handle (VS) (hulp, bestand)

Zelfstandig naamwoord

handle

handvat, knop

Werkwoord

handle

hanteren, aanpakken, met iets omgaan

Noors

Uitspraak

Geluid: Bestand bestaat nog niet. Aanmaken?
IPA: /ˈhɑndlə/

Woordafbreking

hand·le

Woordherkomst en -opbouw

Afkomstig van het Oudnoorse werkwoord handla, dat van het Duitse werkwoord handeln komt.

Werkwoord

handle

onovergankelijk kopen
onovergankelijk inkopen, boodschappen doen
overgankelijk shoppen, winkelen, boodschappen doen
overgankelijk handelen, handel drijven (als beroep)
overgankelijk handelen, te werk gaan
overgankelijk gaan om, gaan over

Synoniemen

[1]: kjøpe
[2]: gjøre innkjøp
[4]: drive handel
[6]: dreie seg om
[6]: ha som emne
[6]: ha som innhold
[6]: ha som tema

Afgeleide begrippen

antikrympbehandle
antikrøllbehandle
antirefleksbehandle
antirustbehandle
antistatbehandle
behandle
databehandle
detaljbehandle
etterbehandle
feilbehandle
ferdigbehandle
ferdigforhandle
forhandle
forskjellsbehandle
gruppebehandle
handle inn
handle med
[6]: handle om
handle seg
handle til
hestehandle

ionebehandle
komitébehandle
legebehandle
mishandle
omhandle
realitetsbehandle
reforhandle
rustbehandle
skiftebehandle
sluttbehandle
spesialbehandle
styrebehandle
særbehandle
tollbehandle
tvangsbehandle
underhandle
understellsbehandle
varmebehandle
videreforhandle
væskebehandle

Typische woordcombinaties

[1]: gå ut og handle litt

uitgaan en wat kopen

[1]: handle mat

voedsel kopen

[2]: handle hos kjøpmannen på hjørnet

inkopen bij de handelaar op de hoek

[3]: handle til jul (handle inn til jul)

winkelen voor de kerst
shoppen voor de kerst

[4]: firmaet handler på utlandet

de bedrijf handelt in het buitenland

[4]: handle en gros

handelen als groothandelaar

[4]: handle i stort og smått

handelen in 't groot en in 't klein

[4]: handle med dagligvarer

handelen met dagelijkse goederen

[5]: handle raskt

snel handelen

Uitdrukkingen en gezegden

[5]: handle som i ørske

handelen als in trance

[5]: ikke bare snakke, men handle

niet alleen praten, maar handelen

Werkwoord

handle

gebiedende wijs van handle

Schrijfwijzen

handl

Nynorsk

Uitspraak

Geluid: Bestand bestaat nog niet. Aanmaken?
IPA: /ˈhɑndlə/

Woordafbreking

hand·le

Woordherkomst en -opbouw

Afkomstig van het Oudnoorse werkwoord handla, dat van het Duitse werkwoord handeln komt.

vervoeging
onbepaalde wijs	handle handla
tegenwoordige tijd	handlar
verleden tijd	handla
voltooid deelwoord	handla
onvoltooid deelwoord	handlande
lijdende vorm	handlast
gebiedende wijs	handl handla handle
vervoegingsklasse	Klasse 1 zwak
opmerking

Werkwoord

handle

onovergankelijk kopen
onovergankelijk inkopen, boodschappen doen
overgankelijk shoppen, winkelen, boodschappen doen
overgankelijk handelen, handel drijven (als beroep)
overgankelijk handelen, te werk gaan
overgankelijk gaan om, gaan over

Synoniemen

[1]: kjøpe
[1]: vere kunde hos
[2]: gjere innkjøp
[2]: gå til innkjøp av
[4]: drive handel
[5]: virke
[6]: dreie seg om
[6]: ha til emne
[6]: ha til innhold

Afgeleide begrippen

antikrympebehandle
antirefleksbehandle
antirustbehandle
antistatbehandle
behandle
databehandle
forhandle*handle inn
handle med
[6]: handle om
handle seg

handle til
kastehandle
mishandle
omhandle
plenarbehandle
realitetsbehandle
reforhandle
rustbehandle
sjokkbehandle
understellsbehandle

Typische woordcombinaties

[1]: gå ut og handle

uitgaan en kopen

[1]: handle skor / bil

schoenen / een auto kopen

[1]: handle til seg noko

voor zichzelf iets kopen

[2]: handle hos kjøpmannen på hjørnet

inkopen bij de handelaar op de hoek

[2]: vere ute og handle

naar buiten zijn en inkopen

[3]: handle til helga

winkelen dit weekend

[4]: handle en gros

handelen als groothandelaar

[4]: handle i stort og smått

handelen in 't groot en in 't klein

[4]: handle med kol og koks

handelen in kolen en cokes

[4]: handle med svenskane

met de Zweden handelen

[4]: handle på utlandet

in het buitenland handelen

[5]: handle fort / snøgt

snel handelen

[5]: handle tankelaust

gedachteloos handelen

Uitdrukkingen en gezegden

[5]: ikkje berre tale, men handle

niet alleen praten, maar handelen

Werkwoord

handle

gebiedende wijs van handla

Schrijfwijzen

handl
handla

Werkwoord

handle

gebiedende wijs van handle

Schrijfwijzen

handl
handla

Dit artikel is uitgegeven door Wiktionary. De tekst is vrijgegeven onder de licentie Creative Commons - Naamsvermelding - Gelijk delen. Voor de mediabestanden kunnen aanvullende voorwaarden gelden.