hangmat

Nederlands

Uitspraak

Geluid: hangmat (hulp, bestand)
IPA: / ˈhɑŋmɑt / (2 lettergrepen); /ˈɦɑŋmɑt/

Woordafbreking

hang·mat

Woordherkomst en -opbouw

Leenwoord uit het Spaans, in de betekenis van ‘hangend net om in te liggen’ voor het eerst aangetroffen in 1627 ^[1]
Een volksetymologische verbastering van hammak, dat ontleend is aan het Spaanse hamaca (een Zuid-Amerikaans woord).

	enkelvoud	meervoud
naamwoord	hangmat	hangmatten
verkleinwoord	hangmatje	hangmatjes

Zelfstandig naamwoord

de hangmat v / m

een doek of net dat aan de uiteinden opgehangen wordt en waarin personen kunnen liggen
- Hij was zo zwaar dat hij door de hangmat heen zakte.

Vertalingen

1. een doek dat aan de uiteinden opgehangen wordt en waarin personen kunnen liggen

Afrikaans: hangmat ^(af)
Duits: Hängematte ^(de) v
Engels: hammock ^(en)
Fins: riippumatto ^(fi)
Frans: hamac ^(fr) m
Interlingua: hamaca ^(ia)

Italiaans: amaca ^(it)
Portugees: rede ^(pt) v
Russisch: гамак ^(ru) m
Spaans: hamaca ^(es) v
Turks: hamak ^(tr), ağ yatak ^(tr)
Zweeds: hängmatta ^(sv) g

Gangbaarheid

Het woord hangmat staat in de Woordenlijst Nederlandse Taal van de Nederlandse Taalunie.

In onderzoek uit 2013 van het Centrum voor Leesonderzoek werd "hangmat" herkend door:

100 %	van de Nederlanders;
100 %	van de Vlamingen.^[2]

Meer informatie

Zie Wikipedia voor meer informatie.

Verwijzingen

Dit artikel is uitgegeven door Wiktionary. De tekst is vrijgegeven onder de licentie Creative Commons - Naamsvermelding - Gelijk delen. Voor de mediabestanden kunnen aanvullende voorwaarden gelden.