harpoen

Nederlands

Uitspraak

Geluid: harpoen (hulp, bestand)
IPA: / hɑrˈpun / (2 lettergrepen)
- (Noord-Nederland): /ɦɑrˈpun/
- (Vlaanderen, Brabant): /ɦɑrˈpun/
- (Limburg): /hɑrˈpun/

Woordafbreking

har·poen

Woordherkomst en -opbouw

Leenwoord uit het Frans, in de betekenis van ‘geweerhaakt werptuig’ voor het eerst aangetroffen in het jaar 1287 ^[1]

	enkelvoud	meervoud
naamwoord	harpoen	harpoenen
verkleinwoord	harpoentje	harpoentjes

Zelfstandig naamwoord

de harpoen m

een grote pijl met weerhaken aan een touw
- In de walvisvangst wordt gebruik gemaakt van harpoenen.
een speer met weerhaken
- Er zijn harpoenen bekend uit prehistorisch Europa.

Synoniemen

[2] visspeer

Hyperoniemen

[1] pijl
[2] speer

Afgeleide begrippen

harpoeneren, harpoengeweer, harpoenier

Vertalingen

1. een grote pijl met weerhaken aan een touw

Duits: Harpune ^(de) v
Engels: harpoon ^(en)

Frans: harpon ^(fr) m

2. een speer met weerhaken

Chinees: 魚叉 ^(zh), 鱼叉 ^(zh) (yú chā)
Deens: harpun ^(da) g
Duits: Harpune ^(de) v
Engels: fish-spear ^(en)
Esperanto: harpuno ^(eo)
Fins: harppuuna ^(fi)
Frans: foène ^(fr) v, harpon ^(fr) m
Galicisch: arpón ^(gl) m
Grieks: καμάκι ^(el) o
Hongaars: szigony ^(hu)
Italiaans: arpione ^(it) m
Japans: 銛 ^(ja) (もり, mori)

Koreaans: 작살 ^(ko) (jaksal)
Macedonisch: харпун ^(mk) m
Papiaments: arpun
Portugees: arpão ^(pt) m
Russisch: гарпун ^(ru) m, острога ^(ru) v
Servisch: ostve ^(sr) v
Slowaaks: harpúna ^(sk) v
Spaans: arpón ^(es) m
Tsjechisch: harpuna ^(cs) v
Turks: zıpkın ^(tr)
Zweeds: harpun ^(sv) g

Gangbaarheid

Het woord harpoen staat in de Woordenlijst Nederlandse Taal van de Nederlandse Taalunie.

In onderzoek uit 2013 van het Centrum voor Leesonderzoek werd "harpoen" herkend door:

99 %	van de Nederlanders;
96 %	van de Vlamingen.^[2]

Meer informatie

Zie Wikipedia voor meer informatie.

Verwijzingen

Dit artikel is uitgegeven door Wiktionary. De tekst is vrijgegeven onder de licentie Creative Commons - Naamsvermelding - Gelijk delen. Voor de mediabestanden kunnen aanvullende voorwaarden gelden.