ijdelheid

Nederlands

Uitspraak

Geluid: ijdelheid (hulp, bestand)

Woordafbreking

ij·del·heid

Woordherkomst en -opbouw

Afgeleid van ijdel met het achtervoegsel -heid.

	enkelvoud	meervoud
naamwoord	ijdelheid	ijdelheden
verkleinwoord	ijdelheidje	ijdelheidjes

Zelfstandig naamwoord

de ijdelheid v

het zich toeleggen op betekenisloze uiterlijkheden

Vertalingen

1. het zich toeleggen op betekenisloze uiterlijkheden

Afrikaans: ydelheid ^(af)
Armeens: սնափառություն ^(hy)
Duits: Eitelkeit ^(de)
Engels: vanity ^(en)
Esperanto: vanteco ^(eo)
Frans: vanité ^(fr) v
Italiaans: vanità ^(it) v
Macedonisch: суета ^(mk) v
Noors: forfengelighet ^(no) v

Papiaments: banidat
Pools: próżność ^(pl) v
Portugees: vaidade ^(pt) v
Russisch: тщеславие ^(ru) o
Schots-Gaelisch: uaill ^(gd) v, dìomhanas ^(gd) m, faoineas ^(gd) m
Servisch: visokoumlje ^(sr) o, sujeta ^(sr) v, slavoljublje ^(sr) o
Spaans: vanidad ^(es) v
Tsjechisch: marnost ^(cs) v

Gangbaarheid

Het woord ijdelheid staat in de Woordenlijst Nederlandse Taal van de Nederlandse Taalunie.

In onderzoek uit 2013 van het Centrum voor Leesonderzoek werd "ijdelheid" herkend door:

100 %	van de Nederlanders;
100 %	van de Vlamingen.^[1]

Meer informatie

Zie Wikipedia voor meer informatie.

Verwijzingen

↑ Door archive.org gearchiveerde versie van 21 oktober 2019 “Word Prevalence Values” op ugent.be

Dit artikel is uitgegeven door Wiktionary. De tekst is vrijgegeven onder de licentie Creative Commons - Naamsvermelding - Gelijk delen. Voor de mediabestanden kunnen aanvullende voorwaarden gelden.