passievrucht

Nederlands

Uitspraak

Geluid: passievrucht (hulp, bestand)

Woordafbreking

pas·sie·vrucht

Woordherkomst en -opbouw

samenstelling van passie en vrucht

	enkelvoud	meervoud
naamwoord	passievrucht	passievruchten
verkleinwoord

Zelfstandig naamwoord

de passievrucht v / m

(fruit) (eetbare) vrucht van het plantengeslacht Passiflora
(wikidata: passievrucht )

Synoniemen

maracuja
markieza

Vertalingen

1. (eetbare) vrucht van het plantengeslacht Passiflora

Bokmål: pasjonsfrukt ^(nb)
Bulgaars: маракуя ^(bg)
Catalaans: fruita de la passió ^(ca)
Chinees: 西番莲 ^(zh)
Deens: passionsfrugt ^(da)
Duits: Passionsfrucht ^(de), Maracuja ^(de)
Engels: passionfruit ^(en), passion fruit ^(en), maracuja ^(en)
Esperanto: pasifrukto ^(eo)
Fins: passiohedelmä ^(fi), passionhedelmä ^(fi), kärsimyshedelmä ^(fi)
Frans: fruit de la passion ^(fr), maracuja ^(fr)
Grieks: μαρακούγια ^(el), φρούτο του πάθους ^(el)
Hongaars: maracuja ^(hu)
Italiaans: frutto della passione ^(it), maracuja ^(it)
Javaans: markisah ^(jv)

Litouws: valgomoji pasiflora ^(lt)
Maleis: pokok markisa ^(ms)
Pools: marakuja ^(pl)
Portugees: maracujá ^(pt)
Roemeens: fructul pasiunii ^(ro)
Russisch: маракуйя ^(ru)
Sloveens: marakuja ^(sl)
Slowaaks: marakujo ^(sk)
Spaans: maracuyá ^(es), fruta de la pasion ^(es)
Tsjechisch: maracuja ^(cs)
Tamil: தாட்பூட் ^(ta)
Turks: çarkıfelek meyvesi ^(tr)
Urdu: پیشن فروٹ ^(ur)
Zweeds: passionsfrukt ^(sv)

Gangbaarheid

Het woord passievrucht staat in de Woordenlijst Nederlandse Taal van de Nederlandse Taalunie.

In onderzoek uit 2013 van het Centrum voor Leesonderzoek werd "passievrucht" herkend door:

99 %	van de Nederlanders;
100 %	van de Vlamingen.^[1]

Meer informatie

Zie Wikipedia voor meer informatie.

Verwijzingen

↑ Door archive.org gearchiveerde versie van 21 oktober 2019 “Word Prevalence Values” op ugent.be

Dit artikel is uitgegeven door Wiktionary. De tekst is vrijgegeven onder de licentie Creative Commons - Naamsvermelding - Gelijk delen. Voor de mediabestanden kunnen aanvullende voorwaarden gelden.