qat

Nederlands

Uitspraak

Geluid: qat (hulp, bestand)
IPA: /kɑt/

Woordafbreking

qat

Woordherkomst en -opbouw

Leenwoord uit het Arabisch, in de betekenis van ‘hallucinogene boomblaadjes waarop gekauwd wordt’ voor het eerst aangetroffen in 1992 ^[1]
Ontleend aan het Arabische قات met dezelfde betekenis.

	enkelvoud	meervoud
naamwoord	qat	qats
verkleinwoord	qatje	qatjes

Zelfstandig naamwoord

de qat m

het blad van een bedektzadige plant Catha edulis uit Kenia en Somalië dat gekauwd wordt vanwege zijn mild opwekkende eigenschappen
- Het vervoer van qat moet snel gebeuren omdat het product vers moet zijn.

Gelijkklinkende woorden

kat

Synoniemen

mira

Vertalingen

1. blad van een bedektzadige plant Catha edulis

Arabisch: قات ^(ar) (qāt)
Chinees: 恰特草 ^(zh)
Deens: khat ^(da), kat ^(da), kath ^(da)
Duits: Kathstrauch ^(de), abessinischer Tee ^(de)
Engels: qat ^(en), khat ^(en), gat ^(en), tschat ^(en)
Esperanto: ĥato ^(eo)
Fins: kati ^(fi), khat ^(fi)
Frans: qat ^(fr)m, khat ^(fr)m, kat ^(fr)m
Galicisch: qat ^(gl)
Hebreeuws: קאת ^(he)

Italiaans: qat ^(it)
Japans: チャット ^(ja)
Noors: khat ^(no)
Nynorsk: khat ⁽ⁿⁿ⁾
Pools: czuwaliczka jadalna ^(pl)
Portugees: khat ^(pt)
Russisch: кат ^(ru) (kat)
Spaans: qat ^(es), khat ^(es)
Turks: gat ^(tr)
Zweeds: kat ^(sv), khat ^(sv)

Werkwoord

vervoeging van
qatten

qat

enkelvoud tegenwoordige tijd van qatten
gebiedende wijs van qatten

Gangbaarheid

Het woord qat staat in de Woordenlijst Nederlandse Taal van de Nederlandse Taalunie.

In onderzoek uit 2013 van het Centrum voor Leesonderzoek werd "qat" herkend door:

65 %	van de Nederlanders;
20 %	van de Vlamingen.^[2]

Meer informatie

Zie Wikipedia voor meer informatie.

Verwijzingen

↑ "qat" in:
Sijs, Nicoline van der
, Chronologisch woordenboek. De ouderdom en herkomst van onze woorden en betekenissen, 2e druk, Amsterdam / Antwerpen: Veen, 2002; op website dbnl.org; ISBN 90 204 2045 3
↑ Door archive.org gearchiveerde versie van 21 oktober 2019 “Word Prevalence Values” op ugent.be

Dit artikel is uitgegeven door Wiktionary. De tekst is vrijgegeven onder de licentie Creative Commons - Naamsvermelding - Gelijk delen. Voor de mediabestanden kunnen aanvullende voorwaarden gelden.