schede

Nederlands

Uitspraak

Geluid: schede (hulp, bestand)

Woordafbreking

sche·de

Woordherkomst en -opbouw

In de betekenis van ‘omhulsel’ voor het eerst aangetroffen in 1240 ^[1]
De overdrachtelijke betekenis (2) voor het eerst aangetroffen in de 17e eeuw ^[2]
Van Middelnederlands scheide ^[2]

	enkelvoud	meervoud
naamwoord	schede	schedes scheden
verkleinwoord	schedetje	schedetjes

Zelfstandig naamwoord

de schede v / m

(militair) een houder waarin men een zwaard of mes kan steken
(anatomie) opening van de vrouwelijke geslachtsorganen

Synoniemen

[2] vagina

Hyponiemen

bloemschede, breischede, messchede, messenschede, peesschede

Afgeleide begrippen

schedediertje, schedefonteinkruid, schedegeelster, schedekramp, schedeontsteking, schedewind

Vertalingen

1. een houder waarin men een zwaard of mes kan steken

Deens: skede ^(da)
Duits: Scheide ^(de)
Engels: sheath ^(en), scabbard ^(en)
Frans: fourreau ^(fr)

Italiaans: guaina ^(it) v
Pools: pochwa ^(pl) v
Russisch: ножны ^(ru) mv
Spaans: vaina ^(es) v

Gangbaarheid

Het woord schede staat in de Woordenlijst Nederlandse Taal van de Nederlandse Taalunie.

In onderzoek uit 2013 van het Centrum voor Leesonderzoek werd "schede" herkend door:

97 %	van de Nederlanders;
98 %	van de Vlamingen.^[3]

Meer informatie

Zie Wikipedia voor meer informatie.

Verwijzingen

Dit artikel is uitgegeven door Wiktionary. De tekst is vrijgegeven onder de licentie Creative Commons - Naamsvermelding - Gelijk delen. Voor de mediabestanden kunnen aanvullende voorwaarden gelden.