veldslag

Nederlands

Uitspraak

Geluid: veldslag (hulp, bestand)

Woordafbreking

veld·slag

Woordherkomst en -opbouw

samenstelling van veld en slag

	enkelvoud	meervoud
naamwoord	veldslag	veldslagen
verkleinwoord	veldslagje	veldslagjes

Zelfstandig naamwoord

de veldslag m

(militair) een treffen tussen twee of meer legers
▸ Harald lag onder de deken met een zaklamp en las met bonkend hart. 'De loopgravenstrijd is de bloedigste, wildste en wreedste van alle veldslagen. Er stonden mannen in op die de situatie meester waren, onbekende, onverschrokken krijgers.^[1]

Vertalingen

1. een treffen tussen twee of meer legers

Duits: Schlacht ^(de) v
Engels: battle ^(en)
Esperanto: batalo ^(eo), batalego ^(eo)
Fins: taistelu ^(fi)
Frans: bataille ^(fr) v
Italiaans: battaglia ^(it) v
Hongaars: harc ^(hu), csata ^(hu)
Japans: 戦闘 ^(ja) （せんとう, sentou)
Latijn: pugna ^(la) v

Occitaans: batalha ^(oc) v
Oudgrieks: πόλεμος m
Papiaments: bataya v
Pools: bitwa ^(pl) v
Portugees: batalha ^(pt) v
Roemeens: bătălie ^(ro) v, luptă ^(ro) v
Spaans: batalla ^(es) v
Zweeds: fältslag ^(sv), batalj ^(sv)

Gangbaarheid

Het woord veldslag staat in de Woordenlijst Nederlandse Taal van de Nederlandse Taalunie.

In onderzoek uit 2013 van het Centrum voor Leesonderzoek werd "veldslag" herkend door:

100 %	van de Nederlanders;
100 %	van de Vlamingen.^[2]

Meer informatie

Zie Wikipedia voor meer informatie.

Verwijzingen

↑
Jan Guillou (vert. Bart Kraamer)
“Tussen rood en zwart” (2014), Uitgeverij Prometheus , ISBN 9789044625691
↑ Door archive.org gearchiveerde versie van 21 oktober 2019 “Word Prevalence Values” op ugent.be

Nedersaksisch

Zelfstandig naamwoord

veldslag

veldslag

Dit artikel is uitgegeven door Wiktionary. De tekst is vrijgegeven onder de licentie Creative Commons - Naamsvermelding - Gelijk delen. Voor de mediabestanden kunnen aanvullende voorwaarden gelden.