waterrat

Nederlands

Uitspraak

Geluid: waterrat (hulp, bestand)

Woordafbreking

wa·ter·rat

Woordherkomst en -opbouw

samenstelling van water zn en rat zn

	enkelvoud	meervoud
naamwoord	waterrat	waterratten
verkleinwoord	waterratje	waterratjes

Zelfstandig naamwoord

de waterrat v / m

(knaagdieren) Arvicola terrestris Arvicola amphibius , een grote halfaquatische woelmuis die zijn gangen in rivieroevers graaft en een goede zwemmer en duiker is
iemand die dol is op zwemmen

Synoniemen

[1] woelrat

Hyponiemen

[1] Argentijnse waterrat, floridawaterrat, flywaterrat, grootpootwaterrat, onechte waterrat, reuzenwaterrat

Vertalingen

1. grote halfaquatische woelmuis

Deens: mosegrise ^(da)
Duits: Ostschermaus ^(de) v, große Wühlmaus ^(de) v
Engels: water vole ^(en)
Frans: grand campagnol ^(fr) m, rat taupier ^(fr) m
Italiaans: arvicola acquatica ^(it) v, ratto d'acqua ^(it) m

Noors: vånd ^(no) v, jordratte ^(no) g, vannratte ^(no) g
Nynorsk: vånd ⁽ⁿⁿ⁾ v, jordratte ⁽ⁿⁿ⁾ v
Pools: karczownik ziemnowodny ^(pl) m
Spaans: rata topera ^(es) v, rata de agua ^(es) v
Zweeds: vattensork ^(sv)

2. iemand die dol is op zwemmen

Duits: Wasserratte ^(de) v

Engels: water lover ^(en)

Gangbaarheid

Het woord waterrat staat in de Woordenlijst Nederlandse Taal van de Nederlandse Taalunie.

In onderzoek uit 2013 van het Centrum voor Leesonderzoek werd "waterrat" herkend door:

99 %	van de Nederlanders;
98 %	van de Vlamingen.^[1]

Meer informatie

Zie Wikipedia voor meer informatie.

Verwijzingen

↑ Door archive.org gearchiveerde versie van 21 oktober 2019 “Word Prevalence Values” op ugent.be

Dit artikel is uitgegeven door Wiktionary. De tekst is vrijgegeven onder de licentie Creative Commons - Naamsvermelding - Gelijk delen. Voor de mediabestanden kunnen aanvullende voorwaarden gelden.