bemanning

Nederlands

Uitspraak

Geluid: bemanning (hulp, bestand)
IPA: / bəˈmɑnɪŋ / (3 lettergrepen)

Woordafbreking

be·man·ning

Woordherkomst en -opbouw

Naamwoord van handeling van bemannen met het achtervoegsel -ing.

	enkelvoud	meervoud
naamwoord	bemanning	bemanningen
verkleinwoord	bemanninkje	bemanninkjes

Zelfstandig naamwoord

de bemanning v

de personen die het benodigde werk aan boord van een schip of vliegtuig verrichten
- Op een passagiersschip zijn de bemanning en de passagiers strikt gescheiden.

Verwante begrippen

scheepsbemanning

Vertalingen

1. de personen die het benodigde werk aan boord van een schip of vliegtuig verrichten

Chinees: 机务人员 ^(zh)
Deens: besætning ^(da) g
Duits: Mannschaft ^(de) v, Besatzung ^(de) v
Engels: crew ^(en)
Fins: miehistö ^(fi), ryhmä ^(fi)
Frans: équipage ^(fr) m
Galicisch: equipaxe ^(gl), equipo ^(gl), grupo ^(gl)
Hebreeuws: צוות ^(he) m (tzevet)
Hongaars: legénység ^(hu), személyzet ^(hu)
Indonesisch: awak ^(id)
Interlingua: equipage ^(ia), equipa ^(ia), gruppo ^(ia)
Italiaans: ciurma ^(it) v (schip) , equipaggio ^(it) m

Japans: クルー ^(ja) (kurū)
Noors: mannskap ^(no)
Papiaments: tripulashon
Pools: załoga ^(pl) v
Portugees: tripulação ^(pt)
Servisch: posada ^(sr) v
Sloveens: posadka ^(sl), ekipa ^(sl)
Spaans: tripulación ^(es) v, equipaje ^(es) m, equipo ^(es) m
Tsjechisch: posádka ^(cs) v
Volapük: skip ^(vo) (schip), yunanef ^(vo)
Zweeds: besättning ^(sv)

Gangbaarheid

Het woord bemanning staat in de Woordenlijst Nederlandse Taal van de Nederlandse Taalunie.

In onderzoek uit 2013 van het Centrum voor Leesonderzoek werd "bemanning" herkend door:

100 %	van de Nederlanders;
99 %	van de Vlamingen.^[1]

Meer informatie

Zie Wikipedia voor meer informatie.

Verwijzingen

↑ Door archive.org gearchiveerde versie van 21 oktober 2019 “Word Prevalence Values” op ugent.be

Dit artikel is uitgegeven door Wiktionary. De tekst is vrijgegeven onder de licentie Creative Commons - Naamsvermelding - Gelijk delen. Voor de mediabestanden kunnen aanvullende voorwaarden gelden.