deconfiture

Nederlands

Uitspraak

Geluid: deconfiture (hulp, bestand)

Woordafbreking

de·con·fi·tu·re

Woordherkomst en -opbouw

Leenwoord uit het Frans, in de betekenis van ‘mislukking’ voor het eerst aangetroffen in 1824 ^[1]
afgeleid van het Franse déconfiture met het voorvoegsel de- ^[2]

	enkelvoud	meervoud
naamwoord	deconfiture	deconfitures
verkleinwoord	-	-

Zelfstandig naamwoord

de deconfiture v

(formeel) mislukking
(formeel) faillissement, bankroet

Verwante begrippen

confiture

Vertalingen

1. mislukking

Duits: Misserfolg ^(de) m, Fehlschlag ^(de) m
Engels: failure ^(en)
Frans: échec ^(fr) m

Papiaments: frakaso
Spaans: fracaso ^(es) m

2. faillissement, bankroet

Duits: Pleite ^(de) v, Zahlungsunfähigkeit ^(de) v, Insolvenz ^(de) v, Bankrott ^(de) m, (verouderd) Konkurs ^(de) m
Engels: bankruptcy ^(en)
Frans: cessation de paiements ^(fr) v, faillite ^(fr) v
Italiaans: bancarotta ^(it) v, fallimento ^(it) m

Portugees: falência ^(pt) v
Spaans: quiebra ^(es) v, bancarrota ^(es) v
Zweeds: konkurs ^(sv)

Meer informatie

Zie Wikipedia voor meer informatie.

Gangbaarheid

Het woord deconfiture staat in de Woordenlijst Nederlandse Taal van de Nederlandse Taalunie.

Verwijzingen

Dit artikel is uitgegeven door Wiktionary. De tekst is vrijgegeven onder de licentie Creative Commons - Naamsvermelding - Gelijk delen. Voor de mediabestanden kunnen aanvullende voorwaarden gelden.