egelantier

Nederlands

Uitspraak

Geluid: egelantier (hulp, bestand)
IPA: / ˌeɣəlɑnˈtir / (4 lettergrepen)

Woordafbreking

ege·lan·tier

Woordherkomst en -opbouw

In de betekenis van ‘wilde roos’ voor het eerst aangetroffen in 1225.^[1]
Middelnederlands egelentier, ontleend aan Oudfrans eglentier.^[2]

	enkelvoud	meervoud
naamwoord	egelantier	egelantieren egelantiers
verkleinwoord	-	-

Zelfstandig naamwoord

de egelantier m^[3]

(plantkunde) Rosa rubiginosa roosachtige heester met stevige, hakig tot sikkelvormig gebogen stekels, beklierde, naar appels of wijn geurende blaadjes, witte tot felroze bloemen en scharlakenrode rozenbottels

Schrijfwijzen

eglantier (minder gangbare uitspraakvariant)

Vertalingen

1. wilde roos met gestekelde takken, geurige blaadjes, felroze bloemen en scharlaken bottels

Duits: Weinrose ^(de) v, Zaunrose ^(de) v
Engels: sweetbrier ^(en), sweetbriar ^(en)
Frans: églantier ^(fr) m
Italiaans: rosa balsamina ^(it) v

Luxemburgs: Spackelter ^(lb) m, Heckerous ^(lb) v, Wëll Rous ^(lb) v
Pools: róża rdzawa ^(pl) v, róża szkocka ^(pl) v
Spaans: mosqueta ^(es) v, rosa mosqueta ^(es) v

Gangbaarheid

Het woord egelantier staat in de Woordenlijst Nederlandse Taal van de Nederlandse Taalunie.

In onderzoek uit 2013 van het Centrum voor Leesonderzoek werd "egelantier" herkend door:

82 %	van de Nederlanders;
64 %	van de Vlamingen.^[4]

Meer informatie

Zie Wikipedia voor meer informatie.

[1] egelantier op Wikidata
[1] egelantier op "Wilde planten in Nederland en België" ♣

Verwijzingen

Dit artikel is uitgegeven door Wiktionary. De tekst is vrijgegeven onder de licentie Creative Commons - Naamsvermelding - Gelijk delen. Voor de mediabestanden kunnen aanvullende voorwaarden gelden.