etymologie

Nederlands

Uitspraak

Geluid: etymologie (hulp, bestand)

Woordafbreking

ety·mo·lo·gie

Woordherkomst en -opbouw

Leenwoord uit het Frans, in de betekenis van ‘woordafleidkunde’ voor het eerst aangetroffen in 1521 ^[1]
(Grieks) ετυμολογία; ἔτυμος (étymos; ware betekenis van een woord) + λογία (logía; wetenschap, leer).

ετυμολογία → (7e eeuw, Isidorus van Sevilla, Latijn) Etymoligiae → (Frans) étymologie → (Nederlands) etymologie (met het achtervoegsel -logie) ^[2]

Zelfstandig naamwoord

de etymologie v

(taalkunde) woordherkomst, woordafleiding; de geschiedenis van een woord
(wetenschap) de studie naar de oorsprong en de verandering van vorm en betekenis van woorden
▸ „De conciërge?”
„Hij haat dat woord, al bevalt de etymologie ervan hem wel. Hij heeft mij geleerd dat het is afgeleid van ‚comte des cierges’, de graaf der kaarsen.”^[3]

Vertalingen

1. woordherkomst

Baskisch: etimologia ^(eu)
Bulgaars: етимология ^(bg) v
Catalaans: Etimologia ^(ca)
Chinees: 语源 ^(zh), 语源学 ^(zh)
Duits: Etymologie ^(de) v Wortherkunft ^(de) v
Engels: etymology ^(en)
Esperanto: etimologio ^(eo)
Frans: étymologie ^(fr)
Grieks: ετυμολογία ^(el)
Hebreeuws: אטימולוגיה ^(he)
Hongaars: etimológia ^(hu)
Italiaans: etimologia ^(it)
Japans: 語源 ^(ja) (gogen)

Latijn: etymologia ^(la) v, notatio ^(la) v
Noors: etymologi ^(no) m
Nynorsk: etymologi ⁽ⁿⁿ⁾ m
Perzisch: ریشهشناسی ^(fa) (rishe-shenasi)
Pools: źródłosłów ^(pl) m, etymologia ^(pl) v
Portugees: etimologia ^(pt) v
Roemeens: etimologie ^(ro) v
Russisch: этимология ^(ru) v
Spaans: etimología ^(es) v
Swahili: etymologi ^(sw)
Vietnamees: từ nguyên ^(vi)
Zweeds: etymologi ^(sv)

2. studie naar oorsprong en verandering van vorm en betekenis van woorden

Baskisch: etimologia ^(eu)
Bulgaars: етимология ^(bg) v
Catalaans: Etimologia ^(ca)
Chinees: 语源 ^(zh), 语源学 ^(zh)
Duits: Etymologie ^(de) v
Engels: etymology ^(en)
Esperanto: etimologio ^(eo)
Frans: étymologie ^(fr)
Grieks: ετυμολογία ^(el)
Hebreeuws: אטימולוגיה ^(he)
Hongaars: etimológia ^(hu)
Italiaans: etimologia ^(it)
Japans: 語源 ^(ja) (gogen)

Latijn: etymologia ^(la)
Noors: etymologi ^(no) m
Nynorsk: etymologi ⁽ⁿⁿ⁾ m
Perzisch: ریشهشناسی ^(fa) (rishe-shenasi)
Pools: źródłosłów ^(pl) m, etymologia ^(pl) v
Portugees: etimologia ^(pt) v
Roemeens: etimologie ^(ro) v
Russisch: этимология ^(ru) v
Siciliaans: etimoluggìa ^(scn)
Spaans: etimología ^(es) v
Swahili: etymologi ^(sw)
Vietnamees: từ nguyên học ^(vi)
Zweeds: etymologi ^(sv)

Gangbaarheid

Het woord etymologie staat in de Woordenlijst Nederlandse Taal van de Nederlandse Taalunie.

In onderzoek uit 2013 van het Centrum voor Leesonderzoek werd "etymologie" herkend door:

81 %	van de Nederlanders;
86 %	van de Vlamingen.^[4]

Meer informatie

Zie Wikipedia voor meer informatie.

Verwijzingen

↑ "etymologie" in:
Sijs, Nicoline van der
, Chronologisch woordenboek. De ouderdom en herkomst van onze woorden en betekenissen, 2e druk, Amsterdam / Antwerpen: Veen, 2002; op website dbnl.org; ISBN 90 204 2045 3
↑ etymologie op website: Etymologiebank.nl
↑
Pfeiffer, Ilja Leonard
“Grand Hotel Europa” (2018), De Arbeiderspers , ISBN 978-90-295-2622-7, p. 12
↑ Door archive.org gearchiveerde versie van 21 oktober 2019 “Word Prevalence Values” op ugent.be

Dit artikel is uitgegeven door Wiktionary. De tekst is vrijgegeven onder de licentie Creative Commons - Naamsvermelding - Gelijk delen. Voor de mediabestanden kunnen aanvullende voorwaarden gelden.

[p{{{1}}}-1] "etymologie" in:
Sijs, Nicoline van der
, Chronologisch woordenboek. De ouderdom en herkomst van onze woorden en betekenissen, 2e druk, Amsterdam / Antwerpen: Veen, 2002; op website dbnl.org; ISBN 90 204 2045 3

[qetymologie-2] etymologie op website: Etymologiebank.nl

[Grand_Hotel_Europa,_p._12-3] 
Pfeiffer, Ilja Leonard
“Grand Hotel Europa” (2018), De Arbeiderspers , ISBN 978-90-295-2622-7, p. 12

[4] Door archive.org gearchiveerde versie van 21 oktober 2019 “Word Prevalence Values” op ugent.be

[1]

[2]

[3]

[4]

	enkelvoud	meervoud
naamwoord	etymologie	etymologieën
verkleinwoord	etymologietje	etymologietjes