geldig

Nederlands

Uitspraak

Geluid: geldig (hulp, bestand)
IPA: / ˈɣɛldəx / (2 lettergrepen)

Woordafbreking

gel·dig

Woordherkomst en -opbouw

afgeleid van geld (stam van het werkwoord gelden) met het achtervoegsel -ig ^[1]

	stellend	vergrotend	overtreffend
onverbogen	geldig	geldiger	geldigst
verbogen	geldige	geldigere	geldigste
partitief	geldigs	geldigers	-

Bijvoeglijk naamwoord

geldig

waarvan de waarde of wettigheid erkend wordt
- Deze postzegels zijn niet geldig meer.

Afgeleide begrippen

geldigheid, ongeldigheid

Verwante begrippen

aanvaardbaar, gangbaar, geldend, schikkelijk, vigerend

Vertalingen

1. waarvan de waarde of wettigheid erkend wordt

Arabisch: شرعي ^(ar) (šáraʕi)
Chinees: 有效 ^(zh) 的 (yǒuxiào-de)
Duits: gültig ^(de)
Engels: valid ^(en), acceptable ^(en)
Fins: kelpaava ^(fi), pätevä ^(fi), voimassa oleva ^(fi), voimassaoleva ^(fi)
Frans: valide ^(fr)
Hongaars: érvényes ^(hu)
IJslands: gildur ^(is)
Italiaans: valido ^(it)

Japans: 有効 ^(ja) (yūkō-na)な (ゆうこうな)
Koreaans: 유효한 ^(ko) (yuhyohan)
Oekraïens: чинний ^(uk) m, дійсний ^(uk) m
Papiaments: bálido
Pools: ważny ^(pl) m
Portugees: válido ^(pt)
Russisch: действительный ^(ru) (dejstvítel’nyj)
Spaans: válido ^(es), vigente ^(es), admisible ^(es)
Zweeds: giltig ^(sv)

Gangbaarheid

Het woord geldig staat in de Woordenlijst Nederlandse Taal van de Nederlandse Taalunie.

In onderzoek uit 2013 van het Centrum voor Leesonderzoek werd "geldig" herkend door:

100 %	van de Nederlanders;
100 %	van de Vlamingen.^[2]

Verwijzingen

↑ geldig op website: Etymologiebank.nl
↑ Door archive.org gearchiveerde versie van 21 oktober 2019 “Word Prevalence Values” op ugent.be

Dit artikel is uitgegeven door Wiktionary. De tekst is vrijgegeven onder de licentie Creative Commons - Naamsvermelding - Gelijk delen. Voor de mediabestanden kunnen aanvullende voorwaarden gelden.