jakobsschelp

Nederlands

Uitspraak

Geluid: jakobsschelp (hulp, bestand)
IPA: / ˈjakɔpˌsxɛl^əp / (3 of 4 lettergrepen)

Woordafbreking

ja·kobs·schelp

Woordherkomst en -opbouw

In de betekenis van ‘schaal van oestersoort’ voor het eerst aangetroffen in 1613 ^[1]
samenstelling van Jakob en schelp met het invoegsel -s- ^[2]

	enkelvoud	meervoud
naamwoord	jakobsschelp	jakobsschelpen
verkleinwoord	jakobsschelpje	jakobsschelpjes

Zelfstandig naamwoord

de jakobsschelp v / m

(tweekleppigen) benaming voor bepaald soort mosselachtig schelpdier
1. oorspronkelijk Pecten maximus
2. veelal gebruikt voor Pecten jacobaeus

Synoniemen

Vertalingen

1. benaming voor bepaald soort mosselachtig schelpdier

Duits: Jakobsmuschel ^(de) v
Engels: scallop ^(en)
Fins: kampasimpukka ^(fi)
Frans: coquille Saint-Jaques ^(fr)
Grieks: χτένι ^(el) o
Ido: petonklo ^(io)
IJslands: hörpuskel ^(is) v

Italiaans: capasanta ^(it) v
Japans: ホタテガイ ^(ja), 帆立貝 ^(ja)
Koreaans: 가리비 ^(ko)
Litouws: Šukutės ^(lt)
Portugees: vieira ^(pt)
Spaans: concha de Santiago ^(es), vieira ^(es) v
Zweeds: mussla ^(sv)

Gangbaarheid

Het woord jakobsschelp staat in de Woordenlijst Nederlandse Taal van de Nederlandse Taalunie.

Meer informatie

Zie Wikipedia voor meer informatie.

Verwijzingen

Dit artikel is uitgegeven door Wiktionary. De tekst is vrijgegeven onder de licentie Creative Commons - Naamsvermelding - Gelijk delen. Voor de mediabestanden kunnen aanvullende voorwaarden gelden.