kousek
Tsjechisch
Uitspraak
- IPA: /koʊ̯sɛk/
- Geluid: kousek (hulp, bestand)
Woordafbreking
- kou·sek
Woordherkomst en -opbouw
- Afgeleid van het zelfstandige naamwoord kus met het achtervoegsel -ek
Zelfstandig naamwoord
kousek monbezield
- (diminutief) stukje; deel, gedeelte, onderdeel van een geheel
- «Váza spadla na zem a roztříštila se na tisíc kousků.»
- De vaas viel op de vloer en brak in duizend stukjes.
- «Váza spadla na zem a roztříštila se na tisíc kousků.»
- stukje
- «Po artistech do manéže vběhli klauni, kteří prováděli různé veselé kousky.»
- Na de artiesten rende clauns de manege in die verschillende vrolijke stukjes opvoerden.
- «Po artistech do manéže vběhli klauni, kteří prováděli různé veselé kousky.»
Verbuiging
| enkelvoud | meervoud | |
|---|---|---|
| nominatief | kousek | kousky |
| genitief | kouska / kousku | kousků |
| datief | kousku | kouskům |
| accusatief | kousek | kousky |
| vocatief | kousku | kousky |
| locatief | kousku | kouscích / kousskách |
| instrumentalis | kouskem | kousky |
Synoniemen
- dílek monbezield, zlomek monbezield, fragment monbezield, částka v
- –
Afgeleide begrippen
- kousíček monbezield
- kousínek monbezield
- kouskovat
- kouskový
- kouštíček monbezield
Typische woordcombinaties
- husarský kousek monbezield – huzarenstukje
- mistrovský kousek monbezield – meesterwerk
- po kouskách – per stuk
Verwante begrippen
- kusový
- rozkouskovat
Verwijzingen
- Internetová jazyková příručka - Ústav pro jazyk český AV ČR (Tsjechisch)
- Slovník spisovného jazyka českého - Ústav pro jazyk český AV ČR (Tsjechisch)
- Příruční slovník jazyka českého - Ústav pro jazyk český AV ČR (Tsjechisch)
- Česko-německý slovník Fr. Št. Kotta - Ústav pro jazyk český AV ČR (Tsjechisch / Duits)
Bijwoord
kousek
- stukje; een kleine afstand
- «Můžeme k nim zajít na návštěvu, bydlí jen kousek odsud.»
- We kunnen bij hem langsgaan op bezoek, hij woont hier alleen een stukje vandaan.
- «Můžeme k nim zajít na návštěvu, bydlí jen kousek odsud.»
Verwijzingen
Dit artikel is uitgegeven door Wiktionary. De tekst is vrijgegeven onder de licentie Creative Commons - Naamsvermelding - Gelijk delen. Voor de mediabestanden kunnen aanvullende voorwaarden gelden.