leid
Nederlands
Uitspraak
- Geluid: leid (hulp, bestand)
- IPA: /lɛi̯t/
Woordafbreking
- leid
Werkwoord
| vervoeging van |
|---|
| leiden |
leid
Gangbaarheid
- Het woord leid staat in de Woordenlijst Nederlandse Taal van de Nederlandse Taalunie.
Duits
Uitspraak
- Geluid: leid (hulp, bestand)
- IPA: /laɪ̯t/
Woordherkomst en -opbouw
- erfwoord Uit Oudgermaans *laiþa- “krenkend”, “schadend”, “onaangenaam”, vergelijk Nederlands leed, Engels loath, enz. [1]
- Predicatief alleen met de werkwoorden tun, sein, werden (en in de omgangstaal, haben), in Zwitserland ook attributief.
Bijvoeglijk naamwoord
leid
- (in Zwitserland) lelijk, onaangenaam, vervelend
- «Das ist ein leides Thema.»
- Dat is een vervelend onderwerp.
- «Das ist ein leides Thema.»
- vervelend, onaangenaam, beu
- «Ich bin dein blödes Geschwätz so leid.»
- Ik ben je stomme geklets zo beu.
- «Ich werde es langsam leid, jeden Morgen um 5 Uhr aufstehen zu müsse.»
- Ik begin het langzamerhand vervelend te vinden om elke morgen om 5 uur te moeten opstaan.
- «Ich bin dein blödes Geschwätz so leid.»
Verwijzingen
- ↑ Weblink bron "leid", digitalisierte und von Wolfgang Pfeifer überarbeitete Version im Digitalen Wörterbuch der deutschen Sprache in: Wolfgang Pfeifer et al.Etymologisches Wörterbuch des Deutschen (1993) op dwds.de
Dit artikel is uitgegeven door Wiktionary. De tekst is vrijgegeven onder de licentie Creative Commons - Naamsvermelding - Gelijk delen. Voor de mediabestanden kunnen aanvullende voorwaarden gelden.