merrie

Nederlands

Uitspraak

Geluid: merrie (hulp, bestand)
IPA: / ˈmɛri / (2 lettergrepen)

Woordafbreking

mer·rie

Woordherkomst en -opbouw

[A] erfwoord via Middelnederlands merie van Oudnederlands meria, in de betekenis van ‘vrouwtjespaard’ aangetroffen vanaf 701 ^[1] ^[2] ^[3]
[B] van Middelnederlands mare ^[4] ^[5]

	enkelvoud	meervoud
naamwoord	merrie	merries
verkleinwoord	merrietje	merrietjes

Zelfstandig naamwoord

[A] de merrie v

(dierkunde) (paardrijden) vrouwelijk paard
(dierkunde) wijfje van andere paardachtigen en van de kamelen

Verwante begrippen

fokmerrie, paard, hengst, veulen

Vertalingen

1. vrouwelijk paard

Asturisch: caballu ^(ast)
Catalaans: cavall ^(ca)
Deens: hoppe ^(da) g
Duits: Stute ^(de) v
Engels: mare ^(en)
Esperanto: ĉevalino ^(eo)
Fins: tamma ^(fi)
Frans: jument ^(fr) v
Fries: merje ^(fy) g
Guarani: kavaju ^(gn) v kuña
Interlingua: cavalla ^(ia) v
Italiaans: cavalla ^(it) v
Japans:
- Kanji: 牝馬 ^(ja)
- Hiragana: ひんば ^(ja)
- Romaji: hinba ^(ja)

Lets: hobune ^(lv)
Litouws: kumelė ^(lt) v
Moksja: эльде
Oudnoords: sledda v
Pools: klacz ^(pl) v
Portugees: égua ^(pt) v
Roemeens: iapă ^(ro) v
Russisch: кобыла ^(ru) (kobyla)
Sloveens: kobila ^(sl) v
Slowaaks: kobyla ^(sk) v
Spaans: yegua ^(es) v
Tsjechisch: klisna ^(cs) v
Turks: kısrak ^(tr)
Welsh: ceffyl ^(cy)

	enkelvoud	meervoud
naamwoord	merrie	merries
verkleinwoord	merrietje	merrietjes

Zelfstandig naamwoord

[B] de merrie v / m

nachtspook, kwelgeest (niet meer gangbaar buiten de samenstelling nachtmerrie)

Gangbaarheid

Het woord merrie staat in de Woordenlijst Nederlandse Taal van de Nederlandse Taalunie.

In onderzoek uit 2013 van het Centrum voor Leesonderzoek werd "merrie" herkend door:

97 %	van de Nederlanders;
97 %	van de Vlamingen.^[6]

Meer informatie

Zie Wikipedia voor meer informatie.

Verwijzingen

Dit artikel is uitgegeven door Wiktionary. De tekst is vrijgegeven onder de licentie Creative Commons - Naamsvermelding - Gelijk delen. Voor de mediabestanden kunnen aanvullende voorwaarden gelden.