nagellak

Nederlands

Uitspraak

Geluid: nagellak (hulp, bestand)

Woordafbreking

na·gel·lak

Woordherkomst en -opbouw

samenstelling van nagel en lak

	enkelvoud	meervoud
naamwoord	nagellak	nagellakken
verkleinwoord	nagellakje	nagellakjes

Zelfstandig naamwoord

nagellak m en o ^[1]

(cosmetica) vernislak waarmee nagels met of zonder kleur gelakt kunnen worden
- Kijk je naar de ongeveer 500 patenten, dan zitten ze vooral in de zware chemie: moderne nagellak, haarverf en mascara zijn stuk voor stuk chemische hoogstandjes. ^[2]

Verwante begrippen

remover

Vertalingen

1. schoonheidsmiddel

Afrikaans: naelpolitoer ^(af), naelverf ^(af), naellak ^(af)
Duits: Nagellack ^(de) m
Engels: nail polish ^(en), nail varnish ^(en) (Brits), nail enamel ^(en) (Amerikaans)
Frans: vernis à ongles ^(fr) m

Italiaans: smalto per unghie ^(it) m, smalto ^(it) m
Spaans: esmalte de uñas ^(es) m, esmalte ^(es) m, barniz de uñas ^(es) m, laca de uñas ^(es) v
Zweeds: nagellack ^(sv) o

Gangbaarheid

Het woord nagellak staat in de Woordenlijst Nederlandse Taal van de Nederlandse Taalunie.

In onderzoek uit 2013 van het Centrum voor Leesonderzoek werd "nagellak" herkend door:

99 %	van de Nederlanders;
99 %	van de Vlamingen.^[3]

Meer informatie

Zie Wikipedia voor meer informatie.

Verwijzingen

↑ Woordenboek der Nederlandsche taal (1864-2001).
↑ NRC Rosanne Hertzberger 9 juli 2016
↑ Door archive.org gearchiveerde versie van 21 oktober 2019 “Word Prevalence Values” op ugent.be

Dit artikel is uitgegeven door Wiktionary. De tekst is vrijgegeven onder de licentie Creative Commons - Naamsvermelding - Gelijk delen. Voor de mediabestanden kunnen aanvullende voorwaarden gelden.