novatie

Nederlands

Uitspraak

Geluid: novatie (hulp, bestand)

Woordafbreking

no·va·tie

Woordherkomst en -opbouw

In de betekenis van ‘schuldvernieuwing’ voor het eerst aangetroffen in 1688.^[1]
Leenwoord uit Frans novation ‘schuldvernieuwing’, ontleend aan Latijn novatio.^[2]

	enkelvoud	meervoud
naamwoord	novatie	novaties
verkleinwoord	-	-

Zelfstandig naamwoord

de novatie v

(juridisch) overeenkomst waarbij een rechtsverhouding of verbintenis in een nieuwe wordt omgezet (vernieuwd) en waardoor de oude tenietgaat

Synoniemen

schuldvernieuwing
(juridisch Latijn) novatio

Hyponiemen

actieve novatie, dubbele novatie, objectieve novatie, passieve novatie, subjectieve novatie

Verwante begrippen

noveren, novum, idem debitum
renovatie

Vertalingen

1. schuldvernieuwing

Afrikaans: novasie ^(af), skuldvernuwing ^(af)
Duits: Novation ^(de) v, Neuerungsvertrag ^(de) m
Engels: novation ^(en)
Frans: novation ^(fr) v

Italiaans: novazione ^(en) v
Pools: nowacja ^(pl) v
Portugees: novação ^(pt) v
Spaans: novación ^(es) v

Gangbaarheid

Het woord 'novatie' staat niet in de Woordenlijst Nederlandse Taal van de Taalunie.

Verwijzingen

Dit artikel is uitgegeven door Wiktionary. De tekst is vrijgegeven onder de licentie Creative Commons - Naamsvermelding - Gelijk delen. Voor de mediabestanden kunnen aanvullende voorwaarden gelden.