podmínka

Tsjechisch

Uitspraak
  • IPA: /pɔdmiːŋka/
Woordafbreking
  • pod·mín·ka

Zelfstandig naamwoord

podmínka v

  1. voorwaarde; omstandigheid die noodzakelijk is of gemaakt wordt wil iets anders plaats of geldigheid hebben
    «Poslechl nás pod podmínkou, že budeme na něj hodní.»
    Hij hoorde ons uit onder de voorwaarde, dat we aardig voor hem zouden zijn.
  2. (meestal in meervoud) omstandigheid; hoe de zaken er voorliggen
    «Pracuje v nesnesitelných podmínkách.»
    Hij werkt onder ondragelijke omstandigheden.
  3. (spreektaal)(juridisch) voorwaardelijk; voorwaardelijke straf
    «Soud potvrdil úředníkovi podmínku za přijetí úplatku.»
    De recht bevestigde de voorwaardelijke straf voor de ambtenaar voor het aannemen van een steekpenning.
Verbuiging
Synoniemen
  1. předpoklad monbezield
  2. okolnost v
  3. podmínečný trest monbezield
Afgeleide begrippen
  • podmínečný
  • podmínkový
Typische woordcombinaties
  • cenové podmínky vmv – prijsvoorwaarden
  • dodržovat podmínku – de voorwaarde in acht nemen
  • klást podmínku – een voorwaarde stellen
  • okrajová podmínka v – randvoorwaarde
  • platební podmínky vmv – betalingsvoorwaarden
  • počáteční podmínka v – beginvoorwaarde
  • pod podmínkou, že ... – onder de voorwaarde dat ...
  • pojistné podmínky vmv – verzekeringsvoorwaarden
  • porušit podmínku – een voorwaarde schenden
  • povětrnostní podmínky vmv – weersomstandigheden
  • pracovní podmínky vmv – werkomstandigheden
  • splňovat podmínku – aan een voorwaarde voldoen
  • stanovit podmínku – de voorwaarde bepalen
  • tržní podmínky vmv – marktomstandigheden
  • v podmínkách
  • životní podmínky vmv – levensomstandigheden
Verwante begrippen
  • podmínečnost v
  • podmíněný
  • podmínit
  • podmínkově (bw.)

Verwijzingen

    Meer informatie

    Dit artikel is uitgegeven door Wiktionary. De tekst is vrijgegeven onder de licentie Creative Commons - Naamsvermelding - Gelijk delen. Voor de mediabestanden kunnen aanvullende voorwaarden gelden.