pooier

Nederlands

Uitspraak

Geluid: pooier (hulp, bestand)
IPA: / ˈpojər / (2 lettergrepen); /'poːjər/

Woordafbreking

pooi·er

Woordherkomst en -opbouw

Ontwikkeld uit Middelnederlands poytier, een nevenvorm van putier “vrouwenjager, koppelaar”, uit Frans putier “hoerenloper” ^[1], in de betekenis van ‘souteneur’ voor het eerst aangetroffen in 1413 ^[2]
Opgevat als een afleiding van pooien (voor het eerst aangetroffen in 1504) met het achtervoegsel -er.

	enkelvoud	meervoud
naamwoord	pooier	pooiers
verkleinwoord	pooiertje	pooiertjes

Zelfstandig naamwoord

de pooier m

(seksualiteit) een man die prostituees tegen betaling beschermt en helpt, een souteneur
- Een pooier die meerdere vrouwen voor hem had werken, zoals in Amerikaanse films, kwam in Nederland echter nauwelijks voor.^[3]
een patser
- Wat een pooier zeg, die man die de hele tijd loopt op te scheppen over z'n Ferrari.

Hyponiemen

baksteenpooier, drempelpooier, kutpooier, kwartjespooier, luizenpooier

Afgeleide begrippen

pooierbak, pooierhemd, pooierschoenen, pooierverbod, pooierwagen

Vertalingen

1. een man die prostituees tegen betaling beschermt en helpt.

Duits: Zuhälter ^(de) m
Engels: procurer ^(en), pimp ^(de)
Frans: proxénète ^(fr), proxo ^(fr), maquereau ^(fr) m

Noors: hallik ^(no) m
Nynorsk: hallik ⁽ⁿⁿ⁾ m
Spaans: chulo ^(es) m, rufián ^(es) m, proxeneta ^(es) m

Gangbaarheid

Het woord pooier staat in de Woordenlijst Nederlandse Taal van de Nederlandse Taalunie.

In onderzoek uit 2013 van het Centrum voor Leesonderzoek werd "pooier" herkend door:

99 %	van de Nederlanders;
99 %	van de Vlamingen.^[4]

Meer informatie

Zie Wikipedia voor meer informatie.

Verwijzingen

Dit artikel is uitgegeven door Wiktionary. De tekst is vrijgegeven onder de licentie Creative Commons - Naamsvermelding - Gelijk delen. Voor de mediabestanden kunnen aanvullende voorwaarden gelden.