rozemarijn

Nederlands

Uitspraak

Geluid: rozemarijn (hulp, bestand)

Woordafbreking

ro·ze·ma·rijn

Woordherkomst en -opbouw

Leenwoord uit het Frans, in de betekenis van ‘heester’ voor het eerst aangetroffen in het jaar 1515 ^[1]

	enkelvoud	meervoud
naamwoord	rozemarijn
verkleinwoord	rozemarijntje	rozemarijntjes

Zelfstandig naamwoord

de rozemarijn m

(plantkunde) een vaste plant (dwergstruik) Rosmarinus officinalis uit de lipbloemenfamilie (Lamiaceae )
(wikidata: rozemarijn )
(kruid) de, verse of gedroogde, bladen van Rosmarinus officinalis worden gebruikt om gerechten te kruiden
(cosmetica) takjes van Rosmarinus officinalis worden gebruikt als geurstof

[1] Close-up van rozemarijn
[1] Rozemarijn in volle bloei
[2] Gedroogde rozemarijnnaalden
[2] Focaccia met rozemarijn
[3] Rozemarijn als geurstof

Verwante begrippen

rozemarijnblad, rozemarijn extract

Vertalingen

2. keukenkruid

Afrikaans: roosmaryn ^(af)
Albanees: rozmarina ^(sq)
Arabisch: كليل ^(ar)
Armeens: հազրեվարդ բուժիչ ^(hy)
Bokmål: rosmarin ^(nb)
Bosnisch: ruzmarin ^(bs)
Bretons: roumarin ^(br)
Bulgaars: розмарин ^(bg)
Catalaans: romaní ^(ca)
Chinees: 迷迭香 ^(zh)
Deens: rosmarin ^(da)
Duits: Rosmarin ^(de) m
Engels: rosemary ^(en)
Esperanto: rosmareno ^(eo)
Fins: rosmariini ^(fi)
Frans: romarin ^(fr) m
Galicisch: romeu ^(gl)
Georgisch: როზმარინი ^(ka)
Grieks: δενδρολίβανο ^(el)
Haïtiaans Creools: womaren
Hebreeuws: רוזמרין רפואי ^(he)
Hindi: गुलमेंहदी ^(hi)
Hongaars: rozmaring ^(hu)
Iers: marós ^(ga)
Ido: rosmarino ^(io)
Indonesisch: rosemary ^(id)
Interlingua: rosmarino ^(ia)
Italiaans: rosmarino ^(it) m
Japans: ローズマリー ^(ja)
Kannada: ರೋಸ್‌ಮರಿ ^(kn)
Kantonees: 迷迭香 ^(yue)
Kinyarwanda: romarin ^(rw)
Kirgizisch: розмарин ^(ky)
Kasjoebisch: rozmarýn ^(csb)
Koerdisch: XXX ^(ku)
Koreaans: 로즈메리 ^(ko)
Kroatisch: ružmarin ^(hr)

Laotiaans: ຕົ້ນໂຣສ ເມຣີ ^(lo)
Lets: rozmarīns ^(lv)
Limburgs: XXXlimburgs ^(li)
Litouws: rozmarinas ^(lt)
Luxemburgs: rousemaräin ^(lb)
Macedonisch: рузмарин ^(mk)
Maleis: rosmari ^(ms)
Malayalam: റോസ് മേരി ^(ml)
Nedersorbisch: rosmarin ^(dsb)
Noors: rosmarijn ^(no)
Nynorsk: rosmarin ⁽ⁿⁿ⁾
Occitaans: romanin ^(oc)
Oppersorbisch: rosmarin ^(hsb)
Oekraïens: розмарин ^(uk)
Papiaments: rósamarein
Pasjtoe: اکليل ^(ps)
Perzisch: رومارن ^(fa)
Pools: rozmaryn ^(pl)
Portugees: alecrim ^(pt)
Quechua: sallika ^(qu)
Roemeens: rozmarin ^(ro)
Russisch: розмарин ^(ru)
Sardisch: romasinu ^(sc)
Schots: rosemary ^(sco)
Servisch:
- Cyrillisch: рузмарин ^(sr)
- Latijns: ruzmarin ^(sr)
Servo-Kroatisch: ružmarin ^(sh)
Singalees: රෝස්මෙරි ^(si)
Sloveens: rožmarin ^(sl) m
Slowaaks: rozmarín ^(sk) m
Spaans: romero ^(es) m
Tamil: ரோசுமேரி ^(ta)
Thai: โรสแมรี ^(th)
Turks: biberiye ^(tr)
Venetiaans: rosmarin
Vietnamees: hương thảo ^(vi)
Welsh: rhosmari ^(cy)
IJslands: rósmarín ^(is)
Zweeds: rosmarin ^(sv)

Gangbaarheid

Het woord rozemarijn staat in de Woordenlijst Nederlandse Taal van de Nederlandse Taalunie.

In onderzoek uit 2013 van het Centrum voor Leesonderzoek werd "rozemarijn" herkend door:

99 %	van de Nederlanders;
98 %	van de Vlamingen.^[2]

Meer informatie

Zie Wikipedia voor meer informatie.

Verwijzingen

Dit artikel is uitgegeven door Wiktionary. De tekst is vrijgegeven onder de licentie Creative Commons - Naamsvermelding - Gelijk delen. Voor de mediabestanden kunnen aanvullende voorwaarden gelden.