schier

Nederlands

Uitspraak

Geluid: schier (hulp, bestand)

Woordafbreking

schier

Woordherkomst en -opbouw

In de betekenis van ‘bijwoord van hoedanigheid: snel, bijna’ voor het eerst aangetroffen in het jaar 1220 ^[1]
In de betekenis van ‘wit, grijs, grauw’ voor het eerst aangetroffen in het jaar 901 ^[1]

Bijwoord

schier ^[2]

bijna, op zo'n manier dat het niet veel scheelt of iets is zo

Synoniemen

bijkans, bijna, haast, nagenoeg

Afgeleide begrippen

overschierig
schiereiland
schiergeld
schierlijk
schierongeval
schierroek

Vertalingen

1.

Bretons: hogos ^(br), hogozik ^(br)
Bulgaars: почти ^(bg)
Chinees: 幾乎 ^(zh), 几乎 ^(zh)
Duits: fast ^(de)
Engels: almost ^(en), nearly ^(en)
Esperanto: preskaux ^(eo)
Fins: lähes ^(fi), melkein ^(fi)
Frans: presque ^(fr)
Grieks: σχεδόν ^(el)
Indonesisch: hampir ^(id), nyaris ^(id)
Italiaans: quasi ^(it)

Japans: ほとんど ^(ja)
Koreaans: 거의 ^(ko)
Latijn: paene ^(la)
Lets: gandrīz ^(lv)
Papiaments: kasi
Portugees: quase ^(pt)
Roemeens: aproape ^(ro)
Russisch: почти ^(ru) (pochti)
Spaans: casi ^(es)
Tsjechisch: skoro ^(cs), téměř ^(cs)
Zweeds: nästan ^(sv)

	enkelvoud	meervoud
naamwoord	schier	-
verkleinwoord	-	-

_{Niet in de Woordenlijst Nederlandse Taal van de Taalunie als zelfstandig naamwoord}

Zelfstandig naamwoord

schier ^[3]

stuk hout

	stellend
onverbogen	schier
verbogen	schiere

_{Niet in de Woordenlijst Nederlandse Taal van de Taalunie als bijvoeglijk naamwoord}

Bijvoeglijk naamwoord

schier ^[4]

wittig grauwgrijs

Afgeleide begrippen

Gangbaarheid

Het woord schier staat in de Woordenlijst Nederlandse Taal van de Nederlandse Taalunie.

In onderzoek uit 2013 van het Centrum voor Leesonderzoek werd "schier" herkend door:

94 %	van de Nederlanders;
88 %	van de Vlamingen.^[5]

Verwijzingen

Gronings

Woordafbreking

schier

Bijvoeglijk naamwoord

schier

mooi, knap.
leuk

Dit artikel is uitgegeven door Wiktionary. De tekst is vrijgegeven onder de licentie Creative Commons - Naamsvermelding - Gelijk delen. Voor de mediabestanden kunnen aanvullende voorwaarden gelden.