smakeloos

Nederlands

Uitspraak

Geluid: smakeloos (hulp, bestand)
IPA: / ˈsmakəˌlos / (3 lettergrepen); /ˈsmaː.kə.los/

Woordafbreking

sma·ke·loos

Woordherkomst en -opbouw

afgeleid van smaak met het achtervoegsel -loos met het invoegsel -e-.

	stellend	vergrotend	overtreffend
onverbogen	smakeloos	smakelozer	smakeloost
verbogen	smakeloze	smakelozere	smakelooste
partitief	smakeloos	smakelozers	-

Bijvoeglijk naamwoord

smakeloos

(voeding) (van voedsel) wat geen smaak heeft, geen gewaarwording bij het proeven veroorzaakt
- Het eten bestond uit smakeloze gari, die leek op behangsellijm.
(figuurlijk) fatsoen of gevoel voor esthetiek en mode ontberend, vulgair
- zonder goede smaak, onfatsoenlijk
- De man maakte smakeloze grappen over de gebruikelijke onderwerpen.

Synoniemen

[1] flauw
[2] plat, vulgair

Antoniemen

[1] smakelijk, pittig
[2] verfijnd, modieus, trendy

Bijvoeglijk naamwoord

smakeloos

partitief van de stellende trap van smakeloos
- Dat is iets smakeloos...

Afgeleide begrippen

smakeloosheid

Vertalingen

1. (van voedsel) geen smaak hebbend

Deens: smagløs ^(da)
Duits: geschmacklos ^(de)
Engels: tasteless ^(en)
Frans: sans goût ^(fr)

Noors: smakløs ^(no)
Portugees: insípido ^(pt)
Spaans: desaborido ^(es), desabrido ^(es), insípido ^(es), insulso ^(es), soso ^(es)
Zweeds: smaklös ^(sv)

2. (figuurlijk) geen fatsoen of gevoel voor esthetiek of mode hebbend, vulgair

Deens: smagløs ^(da)
Duits: geschmacklos ^(de), kitschig ^(de)
Engels: tasteless ^(en), in bad taste ^(en), tacky ^(en)
Frans: de mauvais goût ^(fr), tocard ^(fr), (Canada) quétaine ^(fr)

Noors: smakløs ^(no), harry ^(no)
Portugees: de mau gusto ^(pt), (Brazilië) brega ^(pt),
Spaans: sin gusto ^(es), de mal gusto ^(es), (Spanje) hortera ^(es), (Mexico) naco ^(es)
Zweeds: smaklös ^(sv)

Gangbaarheid

Het woord smakeloos staat in de Woordenlijst Nederlandse Taal van de Nederlandse Taalunie.

In onderzoek uit 2013 van het Centrum voor Leesonderzoek werd "smakeloos" herkend door:

100 %	van de Nederlanders;
99 %	van de Vlamingen.^[1]

Verwijzingen

↑ Door archive.org gearchiveerde versie van 21 oktober 2019 “Word Prevalence Values” op ugent.be

Dit artikel is uitgegeven door Wiktionary. De tekst is vrijgegeven onder de licentie Creative Commons - Naamsvermelding - Gelijk delen. Voor de mediabestanden kunnen aanvullende voorwaarden gelden.