tegenspoed

Nederlands

Uitspraak

Geluid: tegenspoed (hulp, bestand)
IPA: / ˈteɣə(n)ˌsput / (3 lettergrepen)

Woordafbreking

te·gen·spoed

Woordherkomst en -opbouw

samenstelling van tegen bw en spoed zn , in de betekenis van ‘pech’ voor het eerst aangetroffen in 1437 ^[1]

	enkelvoud	meervoud
naamwoord	tegenspoed	tegenspoeden
verkleinwoord

Zelfstandig naamwoord

de tegenspoed m

ernstige pech, toestand met belangrijke tegenslag

Synoniemen

wederspoed (verouderd)

Antoniemen

voorspoed

Vertalingen

1. ernstige pech, toestand met belangrijke tegenslag

Catalaans: adversitat ^(ca)
Deens: forfald ^(da)
Duits: Unannehnlichkeiten ^(de) m /meervoud
Engels: adversity ^(en), decay ^(en), misfortune ^(en)
Frans: malchance ^(fr) v, abaissement ^(fr)
Galicisch: adversidade ^(gl)

Italiaans: avversita ^(it)
Latijn: adversum ^(la)
Portugees: adversidade ^(pt)
Spaans: desgracia ^(es) v, infortunio ^(es) m
Zweeds: motighet ^(sv)

Gangbaarheid

Het woord tegenspoed staat in de Woordenlijst Nederlandse Taal van de Nederlandse Taalunie.

In onderzoek uit 2013 van het Centrum voor Leesonderzoek werd "tegenspoed" herkend door:

99 %	van de Nederlanders;
99 %	van de Vlamingen.^[2]

Verwijzingen

Dit artikel is uitgegeven door Wiktionary. De tekst is vrijgegeven onder de licentie Creative Commons - Naamsvermelding - Gelijk delen. Voor de mediabestanden kunnen aanvullende voorwaarden gelden.