vyjádření
Tsjechisch
Uitspraak
- IPA: /vɪjaːdr̝ɛɲiː/
- Geluid: vyjádření (hulp, bestand)
Woordafbreking
- vy·já·d·ře·ní
Woordherkomst en -opbouw
Zelfstandig naamwoord
vyjádření o
- uitdrukking; een actie waarin iets wordt geformuleerd en specifieke informatie wordt gegeven
- «Pane předsedající, chtěl bych využít své poslední dvě minuty k vyjádření díků.»
- Meneer de voorzitter, ik zou graag mijn laatste twee minuten willen gebruiken ter uitdrukking van dank.
- «Pane předsedající, chtěl bych využít své poslední dvě minuty k vyjádření díků.»
- uitdrukking, uiting; weergave of illustratie van een feit of relatie
- «V různých jazycích se mohou časy rozlišovat na aktuální (minulý, přítomný, budoucí) a relativní (např. předminulý, předpřítomný, předbudoucí), které slouží k vyjádření předčasnosti či následnosti dějů.»
- In verschillende talen kunnen tijden worden onderscheiden in actueel (verleden, tegenwoordig, toekomend) en relatief (bijvoorbeeld voltooid verleden, voltooid tegenwoordig, voltooid tegenwoordig toekomend), die dienen ter uitdrukking van voortijdige of opeenvolgende acties.
- «V různých jazycích se mohou časy rozlišovat na aktuální (minulý, přítomný, budoucí) a relativní (např. předminulý, předpřítomný, předbudoucí), které slouží k vyjádření předčasnosti či následnosti dějů.»
- verklaring; kennisgeving met een officieel karakter
- «Při zásahu byl jeden z hasičů lehce zraněn, avšak podle vyjádření dispečinku si toto zranění nevyžádá pracovní neschopnost.»
- Tijdens de interventie is één van de brandweermannen licht gewond geraakt, volgens de verklaring van de dispatching vereist deze verwonding echter geen ziekteverlof.
- «Při zásahu byl jeden z hasičů lehce zraněn, avšak podle vyjádření dispečinku si toto zranění nevyžádá pracovní neschopnost.»
Verbuiging
| enkelvoud | meervoud | |
|---|---|---|
| nominatief | vyjádření | vyjádření |
| genitief | vyjádření | vyjádření |
| datief | vyjádření | vyjádřením |
| accusatief | vyjádření | vyjádření |
| vocatief | vyjádření | vyjádření |
| locatief | vyjádření | vyjádřeních |
| instrumentalis | vyjádřením | vyjádřeními |
Synoniemen
Afgeleide begrippen
- sebevyjádření o
Verwante begrippen
|
|
Verwijzingen
- Internetová jazyková příručka - Ústav pro jazyk český AV ČR (Tsjechisch)
- Slovník spisovného jazyka českého - Ústav pro jazyk český AV ČR (Tsjechisch)
- Příruční slovník jazyka českého - Ústav pro jazyk český AV ČR (Tsjechisch)
- Česko-německý slovník Fr. Št. Kotta - Ústav pro jazyk český AV ČR (Tsjechisch)
Dit artikel is uitgegeven door Wiktionary. De tekst is vrijgegeven onder de licentie Creative Commons - Naamsvermelding - Gelijk delen. Voor de mediabestanden kunnen aanvullende voorwaarden gelden.