woede

Nederlands

Uitspraak

Geluid: woede (hulp, bestand)
IPA: /ˈʋudə/

Woordafbreking

woe·de

Woordherkomst en -opbouw

In de betekenis van ‘razernij’ voor het eerst aangetroffen in 1588 ^[1] ^[2]

	enkelvoud	meervoud
naamwoord	woede	woedes
verkleinwoord	-	-

Zelfstandig naamwoord

de woede v / m

(psychologie) gevoel van erge kwaadheid
- De jongen kon zijn woede maar nauwelijks bedwingen.
- En nu kende mijn woede paal noch perk meer. Een vloed van woorden, louter wartaal en schimp, uitbrakend sprong ik weer op, greep mijn stoel aan en hief die in de hoogte.^[3]

Verwante begrippen

boosheid, dolheid, drift, gramschap, hondsdolheid, kwaadheid, razernij, toorn, verstoordheid, wraak

Hyperoniemen

emotie

Hyponiemen

berserkerwoede, danswoede, hamsterwoede, koopwoede, leeswoede, schrijfwoede, verzamelwoede, volkswoede

Afgeleide begrippen

woede-uitbarsting, woedeaanval, woedebeheersing

Vertalingen

1. een gevoel van erge kwaadheid

Afrikaans: woede ^(af), kwaadheid ^(af)
Duits: Wut ^(de) v
Engels: anger ^(en), dudgeon ^(en), fury ^(en), rage ^(en), wrath ^(en)
Frans: fureur ^(fr) v, rage ^(fr) v, colère ^(fr) v

Italiaans: rabbia ^(it) v, collera ^(it) v
Papiaments: ira
Spaans: cólera ^(es) v, furia ^(es) v, rabia ^(es) v, ira ^(es) v
Zweeds: vrede ^(sv) g, ilska ^(sv) g, raseri ^(sv) o

Werkwoord

vervoeging van
woeden

woede

aanvoegende wijs van woeden

Gangbaarheid

Het woord woede staat in de Woordenlijst Nederlandse Taal van de Nederlandse Taalunie.

In onderzoek uit 2013 van het Centrum voor Leesonderzoek werd "woede" herkend door:

99 %	van de Nederlanders;
99 %	van de Vlamingen.^[4]

Meer informatie

Zie Wikipedia voor meer informatie.

Verwijzingen

↑ "woede" in:
Sijs, Nicoline van der
, Chronologisch woordenboek. De ouderdom en herkomst van onze woorden en betekenissen, 2e druk, Amsterdam / Antwerpen: Veen, 2002; op website dbnl.org; ISBN 90 204 2045 3
↑ woede op website: Etymologiebank.nl
↑ Marcellus Emants, Een nagelaten bekentenis, 1894, Digitale Bibliotheek voor de Nederlandse Letteren
↑ Door archive.org gearchiveerde versie van 21 oktober 2019 “Word Prevalence Values” op ugent.be

Dit artikel is uitgegeven door Wiktionary. De tekst is vrijgegeven onder de licentie Creative Commons - Naamsvermelding - Gelijk delen. Voor de mediabestanden kunnen aanvullende voorwaarden gelden.