ele

ele

1. (Linguistique) Code ISO 639-3 de l’elepi.

• Documentation for ISO 639 identifier: ele, SIL International, 2024

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

ele \Prononciation ?\

1. Bois de chauffage, bois à brûler.

• Maurice Delafosse, Vocabulaires comparatifs de plus de 60 langues ou dialectes parlés à la Côte d’Ivoire et dans les régions limitrophes : avec des notes linguistiques et ethnologiques, une bibliographie et une carte, Paris, E. Leroux, 1904, 284 pages, page 19 → [version en ligne]

ele

1. Elle.

ele \Prononciation ?\

1. Parole, discours, propos.
   • Ele ederrak.

     Beaux discours.

   • Ele zuriak.

     Propos hypocrites.

2. Conte, boniment.
3. Langue, idiome.
   • Herrien izenak ele bitan jarri zituzten.

     Ils mirent les noms des villes en bilingue.

• hitz
• berba

• eleaniztun (« multilingue »)
• elebakar (« unilingue »)
• elebidun (« bilingue »)

ele \Prononciation ?\

1. (Lettre alphabétique) L.

• Saint-Sébastien (Espagne) : écouter « ele [Prononciation ?] »

• ele sur l’encyclopédie Wikipédia (en basque) 

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

ele \ele\

1. Toi.

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

ele \ˈele\ féminin

1. Nom de la lettre l.

De la racine lexicale *elə-, dont aussi elo et elämä.

ele \ˈe.leʔ\

1. Geste, signe.

• eleetön
• elehtiä
• elekieli

• (Région à préciser) : écouter « ele [ˈe.leʔ] »

Du portugais ele (« il ») et ela (« elle »).

ele \ˈe.le\

1. Pronom de la troisième personne du singulier. Peut aussi bien être masculin que féminin.

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

ele \ˈe.lɨ\ (Lisbonne) \ˈe.li\ (São Paulo) masculin

1. Il, elle, lui.
   • No ecrã, o e-mail que ele lhe enviou na véspera continua a azul e em letras carregadas. — (Hervé Le Tellier, traduit par Tânia Ganho, A Anomalia, Editorial Presença, 2021)

     Sur l’écran, le mail qu’il a envoyé hier s’affiche toujours en bleu et en gras.

• ela féminin

• Lisbonne : \ˈe.lɨ\ (langue standard), \ˈel\ (langage familier)
• São Paulo : \ˈe.li\ (langue standard), \ˈe.li\ (langage familier)
• Rio de Janeiro : \ˈe.lɪ\ (langue standard), \ˈe.lɪ\ (langage familier)
• Maputo : \ˈe.lɨ\ (langue standard), \ˈɛ.lɨ\ (langage familier)
• Luanda : \ˈe.lɨ\
• Dili : \ˈe.lɨ\
• Brésil : écouter « ele [Prononciation ?] »
• Porto (Portugal) : écouter « ele [ˈe.lɨ] »
• États-Unis : écouter « ele [ˈe.lɨ] »
• Yangsan (Corée du Sud) : écouter « ele [ˈe.lɨ] »
• Brésil : écouter « ele [ˈe.li] »
• Braga (Portugal) : écouter « ele [ˈe.lɨ] »

• « ele », dans Portal da linguá portuguesa: Dicionário Fonético, Instituto de linguística teórica e computacional (ILTeC), de Simone Ashby ; Sílvia Barbosa ; Silvia Brandão ; José Pedro Ferreira ; Maarten Janssen ; Catarina Silva ; Mário Eduardo Viaro (2012), “A Rule Based Pronunciation Generator and Regional Accent Databank for Portuguese”, in Proceedings of Interspeech 2012, ISCA’s 13th Annual Conference, Portland, OR, USA, September 9-13, 2012, International Speech Communication Association, p. 1886-1887 → consulter cet ouvrage

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

ele \ˈje.le\ nominatif

1. Pronom personnel de la troisième personne du pluriel féminin et neutre en tant que sujet, elles, ils, eux.

• dumnealor
• ei

• (Région à préciser) : écouter « ele [Prononciation ?] »
• Craiova (Roumanie) : écouter « ele [Prononciation ?] »