raganv-gour

Breton

Étymologie
Composé de raganv (« pronom ») et de gour (« personne »).
Mentionné dans le grand dictionnaire français-breton de François Vallée (1931, page 598a) : raghano-gour.

Nom commun

Singulier Pluriel 1 Pluriel 2
raganv-gour raganvioù-gour raganvoù-gour

raganv-gour \ˌra.ɡã.noˈɡuːr\ \ra.ɡãnwˈɡuːr\ masculin

  1. (Conjugaison, Grammaire) Pronom personnel.

Vocabulaire apparenté par le sens
Pronoms personnels en breton
Personne Nombre Genre Nominatif (1)
(Sujet)		 Accusatif
(COD)
devant
le verbe		 après
le verbe
1re Singulier masculin
ou féminin		 me ma, va, ’m acʼhanon
2e masculin
ou féminin		 te da, ’z acʼhanout
3e masculin eñ e anezhañ
féminin hi he, hecʼh anezhi
1re Pluriel masculin ou
féminin		 ni hol, hon, hor acʼhanomp
2e masculin ou
féminin (2)		 cʼhwi ho, hocʼh acʼhanocʼh
3e masculin ou
féminin		 int, i o anezho
(1) Cette forme est aussi utilisée comme COD après un verbe à l’impératif ou entre l’auxiliaire bezañ et le participe passé d’un verbe conjugué à un temps composé.
(2) La 2e personne du pluriel est aussi utilisée comme singulier de politesse.

Références
  • Martial Ménard, Dictionnaire français-breton, Éditions Palantines, 2012, ISBN 978-2-35678069-0, page 1009a, 1088b
Cet article est issu de Wiktionary. Le texte est sous licence Creative Commons – Attribution – Partage à l’identique. Des conditions supplémentaires peuvent s’appliquer aux fichiers multimédias.