cʼhwi

Voir aussi : chwi

Breton

Étymologie
Du vieux breton hui.
Du moyen breton huy[1][2].
À comparer avec les mots chi, chwi en gallois, why en cornique (sens identique).

Pronom personnel

cʼhwi \ˈxwiː\

  1. Vous.
    • Yecʼhed mad, Fanch ar Bezo
      Cʼhwi a evo ha me vo mezo.       — (Jules Gros, Le Trésor du Breton parlé - Troisième partie - Le style populaire, 1974, page 366)
      À votre santé, François Bouleau
      Vous boirez et je serai soûl.

Dérivés

Vocabulaire apparenté par le sens
Pronoms personnels en breton
Personne Nombre Genre Nominatif (1)
(Sujet)		 Accusatif
(COD)
devant
le verbe		 après
le verbe
1re Singulier masculin
ou féminin		 me ma, va, ’m acʼhanon
2e masculin
ou féminin		 te da, ’z acʼhanout
3e masculin eñ e anezhañ
féminin hi he, hecʼh anezhi
1re Pluriel masculin ou
féminin		 ni hol, hon, hor acʼhanomp
2e masculin ou
féminin (2)		 cʼhwi ho, hocʼh acʼhanocʼh
3e masculin ou
féminin		 int, i o anezho
(1) Cette forme est aussi utilisée comme COD après un verbe à l’impératif ou entre l’auxiliaire bezañ et le participe passé d’un verbe conjugué à un temps composé.
(2) La 2e personne du pluriel est aussi utilisée comme singulier de politesse.

Références
  1. Jehan Lagadeuc, Catholicon, Tréguier, 1499
  2. Albert Deshayes, Dictionnaire étymologique du breton, Le Chasse-Marée, Douarnenez, 2003, page 165a
Cet article est issu de Wiktionary. Le texte est sous licence Creative Commons – Attribution – Partage à l’identique. Des conditions supplémentaires peuvent s’appliquer aux fichiers multimédias.