Grapen
Duits
Uitspraak
- Geluid: Bestand bestaat nog niet. Aanmaken?
- IPA: / ˈɡʁaːpən /
Woordafbreking
- Gra·pen
Woordherkomst en -opbouw
- Ontleend aan het Nedersaksische Grapen zn [1], dat van de Middelnederduitse woorden grapen zn en gropen zn komt
| enkelvoud | meervoud | |
|---|---|---|
| nominatief | der Grapen | die Grapen |
| genitief | des Grapens | der Grapen |
| datief | dem Grapen | den Grapen |
| accusatief | den Grapen | die Grapen |
Zelfstandig naamwoord
Grapen, m
- (historisch), (heraldiek), (kookkunst) een middeleeuws kookvat (steelpan, ketel, smeltkroes) van gebakken klei (keramiek) of meestal metaal (brons, koper) met een ronde, bolvormige vorm en drie poten, waarmee het vat in het open vuur of op hete sintels kan worden geplaatst, kort: een driebenige kookpot
- «Aber statt des Grapen [sic!] waren nur zwei Ziegelsteine da mit einer Bratpfanne darauf, in die jedesmal, wenn wir vorübergingen, eben Kartoffeln und Speck und große Zwiebelstücke hineingeschnitten wurden. [2]»
- Maar in plaats van de driebenige kookpot (Duits: "Grapen") waren er maar twee stenen met een koekenpan erop, waarin elke keer dat we langskwamen aardappelen en spek en grote stukken uien werden gesneden.
- «Besonders in Wappen der brandenburgischen, pommerschen und ostpreußischen Heraldik hat der Grapen seine Verbreitung.»
- De driebenige kookpot (Duits: "Grapen") is vooral wijdverspreid in de wapenschilden van de heraldiek van Brandenburg, Pommeren en Oost-Pruisen.
- «Aber statt des Grapen [sic!] waren nur zwei Ziegelsteine da mit einer Bratpfanne darauf, in die jedesmal, wenn wir vorübergingen, eben Kartoffeln und Speck und große Zwiebelstücke hineingeschnitten wurden. [2]»
- Ein kleiner Grapen mit verziertem Handgriff
Een kleine driebenige kookpot (Duits: "Grapen") met een versierd handvat - Ein Grapen vor dem Feuer
Een driebenige kookpot (Duits: "Grapen") bij het vuur - Ein Grapen auf dem Wappen der Samtgemeinde Wathlingen, Niedersachsen, Deutschland
Een driebenige kookpot (Duits: "Grapen") op het wapen van de Samtgemeinde Wathlingen, Nedersaksen, Duitsland
Hyperoniemen
- Küchengerät zn
- Kochgefäß zn
Hyponiemen
- Bronzegrapen zn
Afgeleide begrippen
- Am Grapenhof zn , een straatnaam in 26524 Lütetsburg, deelstaat Nedersaksen, Duitsland
- Grapenbraten zn
- Grapengießer zn
- Grapenhof zn , de naam van een landgoed in 56154 Boppard, deelstaat Rijnland-Pats, Duitsland
- Grapengut zn
- Grapenspeise zn
- Grapenweg zn , een straatnaam in 19322 Wittenberge, deelstaat Brandenburg, Duitsland
Uitdrukkingen en gezegden
- Der Grapen kann dem Kessel nichts vorwerfen, denn sie sind beide schwarz. [3]
De driebenige kookpot (Duits: "Grapen") kan de waterkoker niets kwalijk nemen, want ze zijn allebei zwart.
- Mit Schönheit füllt man keine Grapen. (Estländisches Sprichwort) [4], Bedeutung: Aus Schönheit kocht man keine Suppe.
Met schoonheid kan je geen driebenige kookpot (Duits: "Grapen") vullen. (Ests spreekwoord), betekenis: Van schoonheid maakt je geen soep.
Meer informatie
- Zie Wikipedia voor meer informatie.
Verwijzingen
- ↑ GRAPEN, m., Deutsches Wörterbuch von Jacob Grimm und Wilhelm Grimm, digitalisierte Fassung im Wörterbuchnetz des Trier Center for Digital Humanities, Version 01/21, abgerufen am 25.03.2021
- ↑ Roman 'Graf Petöfy' van Theodor Fontane, 1883, 9de kapitel
- ↑ Grapen, Nr. 1 Karl Friedrich Wilhelm Wander - Deutsches Sprichwörter-Lexikon, 1867, Seite 122
- ↑ Gesicht, Nr. 47 Karl Friedrich Wilhelm Wander - Deutsches Sprichwörter-Lexikon, 1867, Seite 1620
Dit artikel is uitgegeven door Wiktionary. De tekst is vrijgegeven onder de licentie Creative Commons - Naamsvermelding - Gelijk delen. Voor de mediabestanden kunnen aanvullende voorwaarden gelden.