geduld

Nederlands

Uitspraak

Geluid: geduld (hulp, bestand)
IPA: / ɣəˈdʏlt / (2 lettergrepen); /ɣədʏɫt/

Woordafbreking

ge·duld

Woordherkomst en -opbouw

In de betekenis van ‘lijdzaamheid, volharding’ voor het eerst aangetroffen in 901 ^[1]
Naamwoord van handeling van dulden met het voorvoegsel ge-

vervoeging van dulden: de stam met omvoegsel ge- -d, zonder -d omdat de stam al op -d eindigt ^[2]

Werkwoord

vervoeging van:	dulden…
verbogen vorm:	gedulde

geduld

voltooid deelwoord van dulden

	enkelvoud	meervoud
naamwoord	geduld	-
verkleinwoord	-	-

Zelfstandig naamwoord

het geduld o

de rust en bereidheid om te wachten
- Je zal toch echt meer geduld moeten zien op te brengen.
- Als je de encyclopedie er op naslaat krijg je een waslijst aan definities. De mooiste vind ik de volgende. Geduld is de eigenschap dat je kunt afwachten.^[3]

Antoniemen

haast, ongeduld

Hyponiemen

engelengeduld, jobsgeduld, monnikengeduld

Afgeleide begrippen

geduldig, geduldoefening, geduldspier, geduldwerkje

Uitdrukkingen en gezegden

Geduld is een schone zaak.

Je moet overal geduld voor hebben.

Vertalingen

1. de rust en bereidheid om te wachten

Angelsaksisch: geþyld ^(ang)
Arabisch: صبر ^(ar) m
Chinees: 耐性 ^(zh)
Duits: Geduld ^(de) v
Engels: patience ^(en)
Fins: maltti ^(fi), kärsivällisyys ^(fi)
Frans: patience ^(fr) v
Hebreeuws: סבלנות ^(he) v
Hongaars: türelem ^(hu)
Italiaans: pazienza ^(it) v
Japans: 辛抱 ^(ja)
Koerdisch: ئارام ^(ku)
Koreaans: 참을성 ^(ko)

Kroatisch: strpljenje ^(hr) o, strpljivost ^(hr) v
Papiaments: pasenshi
Perzisch: صبر ^(fa)
Portugees: paciência ^(pt) v
Roemeens: răbdare ^(ro) v
Russisch: терпение ^(ru) o
Servisch: krotost ^(sr) v, trpeljivost ^(sr) v, strpljenje ^(sr) o
Sloveens: potrpežljivost ^(sl) v
Spaans: paciencia ^(es) v
Telugu: ఓర్పు ^(te), సహనం ^(te)
Tsjechisch: trpělivost ^(cs) v
Turks: sabır ^(tr)
Waals: pacyince ^(wa) v
Zweeds: tålamod ^(sv) g

Gangbaarheid

Het woord geduld staat in de Woordenlijst Nederlandse Taal van de Nederlandse Taalunie.

In onderzoek uit 2013 van het Centrum voor Leesonderzoek werd "geduld" herkend door:

100 %	van de Nederlanders;
98 %	van de Vlamingen.^[4]

Meer informatie

Zie Wikipedia voor meer informatie.
Zie Wikiquote voor meer informatie.

Verwijzingen

↑ "geduld" in:
Sijs, Nicoline van der
, Chronologisch woordenboek. De ouderdom en herkomst van onze woorden en betekenissen, 2e druk, Amsterdam / Antwerpen: Veen, 2002; op website dbnl.org; ISBN 90 204 2045 3
↑ geduld op website: Etymologiebank.nl
↑ de Telegraaf NICO BAKKER 24 jan 2018
↑ Door archive.org gearchiveerde versie van 21 oktober 2019 “Word Prevalence Values” op ugent.be

Dit artikel is uitgegeven door Wiktionary. De tekst is vrijgegeven onder de licentie Creative Commons - Naamsvermelding - Gelijk delen. Voor de mediabestanden kunnen aanvullende voorwaarden gelden.