goedkoop

Nederlands

Uitspraak

Geluid: goedkoop (hulp, bestand)

Woordafbreking

goed·koop

Woordherkomst en -opbouw

In de betekenis van ‘niet duur’ voor het eerst aangetroffen in 1390 ^[1]
samenstelling van goed en koop ^[2]

	stellend	vergrotend	overtreffend
onverbogen	goedkoop	goedkoper	goedkoopst
verbogen	goedkope	goedkopere	goedkoopste
partitief	goedkoops	goedkopers	-

Bijvoeglijk naamwoord

goedkoop

(handel) laag in prijs
- Een goedkoop hotel.
▸ Door alle abonnementen op te zeggen konden we overal een goedkopere aanbieder voor zoeken.^[3]
(figuurlijk), (pejoratief) eenvoudig en/of slecht bedacht
- Een goedkope leugen.
- Een ontzettend goedkope truc.

Synoniemen

[2] doorzichtig

Antoniemen

[1] duur, duurkoop

Afgeleide begrippen

[1] spotgoedkoop

Uitdrukkingen en gezegden

[1]: Goedkoop is duurkoop.

Iets dat weinig kost, is vaak ook van lage kwaliteit

[1]: In de aanbieding

Tijdelijk goedkoop

Vertalingen

1. laag in prijs

Arabisch: رخيص ^(ar) m
Armeens: էժան ^(hy)
Bosnisch: jeftin ^(bs) m
Bulgaars: евтин ^(bg) m
Deens: billig ^(da)
Duits: preiswert ^(de), billig ^(de), preisgünstig ^(de)
Engels: cheap ^(en)
Esperanto: malmultekosta ^(eo)
Fins: halpa ^(fi)
Frans: bon marché ^(fr)
Hindi: सस्ता ^(hi)
Hongaars: olcsó ^(hu)
Ido: chipa ^(io)
Indonesisch: murah ^(id)
Italiaans: economico ^(it) m, economica ^(it) v
Japans: 安い ^(ja) (やすい ^(ja), yasui), 安価 ^(ja) (あんか ^(ja), anka)
Koerdisch: هه‌رزان ^(ku)

Laotiaans: ຖືກ ^(lo)
Macedonisch: евтин ^(mk) m
Oekraïens: дешевий ^(uk)
Papiaments: barata
Perzisch: ارزان ^(fa)
Pools: tani ^(pl) m
Portugees: barato ^(pt)
Russisch: дешёвый ^(ru) (dešóvyj)
Servo-Kroatisch: јефтин ^(sh), jeftin ^(sh)
Sloveens: poceni ^(sl)
Spaans: barato ^(es)
Thai: ถูก ^(th)
Tsjechisch: levný ^(cs) m
Urdu: سستے ^(ur), ارزاں ^(ur)
Vietnamees: rẻ ^(vi)
Wit-Russisch: танны ^(be)

Gangbaarheid

Het woord goedkoop staat in de Woordenlijst Nederlandse Taal van de Nederlandse Taalunie.

In onderzoek uit 2013 van het Centrum voor Leesonderzoek werd "goedkoop" herkend door:

100 %	van de Nederlanders;
100 %	van de Vlamingen.^[4]

Verwijzingen

↑ "goedkoop" in:
Sijs, Nicoline van der
, Chronologisch woordenboek. De ouderdom en herkomst van onze woorden en betekenissen, 2e druk, Amsterdam / Antwerpen: Veen, 2002; op website dbnl.org; ISBN 90 204 2045 3
↑ goedkoop op website: Etymologiebank.nl
↑
Tim Voors
“Alleen, De Pacific Crest Trail te voet van Mexico naar Canada”, eBook: Mat-Zet bv, Soest (2018), Fontaine Uitgevers
↑ Door archive.org gearchiveerde versie van 21 oktober 2019 “Word Prevalence Values” op ugent.be

Dit artikel is uitgegeven door Wiktionary. De tekst is vrijgegeven onder de licentie Creative Commons - Naamsvermelding - Gelijk delen. Voor de mediabestanden kunnen aanvullende voorwaarden gelden.