horký
Slowaaks
Uitspraak
- IPA: /ɦɔrkiː/
Woordherkomst en -opbouw
- Afgeleid van het Proto-Slavische *gorьkъ
Bijvoeglijk naamwoord
horký
Afgeleide begrippen
- horko (bw.)
- horkosť v
Verwante begrippen
- horkasto (bw.)
- horkastý
Tsjechisch
Uitspraak
- IPA: /ɦɔrkiː/
- Geluid: horký (hulp, bestand)
Woordafbreking
- hor·ký
Woordherkomst en -opbouw
- Afgeleid van het Proto-Slavische *gorьkъ
Bijvoeglijk naamwoord
horký
- heet; zeer warm
- «Nemyjte si vlasy horkou vodou.»
- Wast u uw haren niet met heet water.
- «Nemyjte si vlasy horkou vodou.»
- heet-; temperamentvol
- «Je to horká hlava.»
- Dat is een heethoofd.
- «Je to horká hlava.»
- actueel, nieuw
Verbuiging
enkelvoud | meervoud | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|---|
mannelijk | vrouwelijk | onzijdig | mannelijk | vrouwelijk | onzijdig | |||
bezield | onbezield | bezield | onbezield | |||||
nominatief | horký | horká | horké | horcí | horké | horká | ||
genitief | horkého | horké | horkého | horkých | ||||
datief | horkému | horké | horkému | horkým | ||||
accusatief | horkého | horký | horkou | horké | horké | horká | ||
vocatief | horký | horká | horké | horcí | horké | horká | ||
locatief | horkém | horké | horkém | horkých | ||||
instrumentalis | horkým | horkou | horkým | horkými |
Vervoeging
stellend | horký |
---|---|
vergrotend | horčejší |
overtreffend | nejhorčejší |
Synoniemen
- palčivý, pálivý, žhavý, žhnoucí, horoucí
- –
- žhavý
Antoniemen
- chladný, ledový, studený
- –
- –
Afgeleide begrippen
- horko (bw.)
- horko o
- horkokrevný
- horkovzdušný
- horkovod monbezield
Typische woordcombinaties
|
|
Verwante begrippen
- horečka v
- hořet imperfectief
Spreekwoorden
- Nic se nejí tak horké, jak se to uvaří.
Uitdrukkingen en gezegden
- přehazovat jako horký brambor
- chodit kolem jako kočka kolem horké kaše
Verwijzingen
- Internetová jazyková příručka - Ústav pro jazyk český AV ČR (Tsjechisch)
- Slovník spisovného jazyka českého - Ústav pro jazyk český AV ČR (Tsjechisch)
- Příruční slovník jazyka českého - Ústav pro jazyk český AV ČR (Tsjechisch)
- Česko-německý slovník Fr. Št. Kotta - Ústav pro jazyk český AV ČR (Tsjechisch)
Dit artikel is uitgegeven door Wiktionary. De tekst is vrijgegeven onder de licentie Creative Commons - Naamsvermelding - Gelijk delen. Voor de mediabestanden kunnen aanvullende voorwaarden gelden.