ik hou van je

Nederlands

ik hou van je

1. een verklaring van liefde aan iemand

Afrikaans: ek is lief vir jou ^(af)
Albanees: të dua ^(sq)
Arabisch: أنا باهيباكي ^(ar) (ʾānā bāhybāky)
Aramees: ܟܠܐܢܐ ܡܝܪ ^(arc) (klana myr)
Armeens: ես կեզ սիռւմեմ ^(hy) (es kez siŕumem)
Bretons: da garout a ran ^(br)
Cherokee: ᎬᎨᏳᎯ ^(chr) (gvgeyuhi)
Chinees: 我爱你 ^(zh) (wǒ ài nǐ)
Cornisch: my a'th kar ^(kw)
Deens: jeg elsker dig ^(da)
Duits: ich liebe dich ^(de)
Engels: I love you ^(en)
Esperanto: mi amas vin ^(eo)
Estisch: ma armastan sind ^(et)
Fins: rakastan sua ^(fi)
Frans: je t'aime ^(fr)
Georgisch: მე შენ მიქვარქარ ^(ka) (me šen mik'vark'ar)
Grieks: σ’ αγαπώ ^(el) (s’ agapó)
Gujarati: હૂન તુનૈ છઊન છહૂન ^(gu) (hūn tunai chaūn chhūn)
Hebreeuws: (man tot vrouw) אני עהו עתח ^(he) (ani oev otah); (vrouw tot man) אני עהו התו תרא ^(he) (ani oev eto tra); (mens tot mens) אני עהו התו תרא ^(he) (ani ohev otkha); (vrouw tot vrouw) אני התו אוהבת ^(he) (ani ohevet otakh)
Hindi: (man tot vrouw) मैं तुमसे टयार करता हूँ ^(hi) (mai tumase ṭayāra karatā hūm); (vrouw tot man) मैं तुमसे टयार करती हूँ ^(hi) (mai tumase ṭayāra karatī hūm)
Hongaars: szeretlek ^(hu)
Iers: taim i’ ngra leat ^(ga)
IJslands: ég elska þig ^(is)
Inuktitut: ᓇᒡᓕᒋᕙᒋᑦ ^(iu) (nagligivagit)
Italiaans: ti amo ^(it)

Japans: 愛しています ^(ja) (あいしています) (aishite imasu)
Koreaans: 사랑해 ^(ko) (saranghae)
Kroatisch: volim te ^(hr)
Lets: es tevi mīlu ^(lv)
Limburgs: ich leef dich ^(li)
Litouws: aš tave myliu ^(lt)
Luxemburgs: ech hun dech gär ^(lb)
Macedonisch: те любам ^(mk) (tɛ ljubam)
Manx: ta graih aym ort ^(gv)
Noors: jeg elsker deg ^(no)
Oekraïens: я кокхаю тебе ^(uk) (ia kokkhaiou tebe)
Perzisch: دوست دارم ^(fa) (dwset dāram)
Pools: kocham cię ^(pl)
Portugees: amo-te ^(pt)
Punjabi: (man tot vrouw) ਮੈਂ ਤੈਨੂੰ ਪਿਆਰ ਕਰਦਾ ਹਾਂ ^(pa) (maiṃ tainūṃ piār kardā hāṃ); (vrouw tot man) ਮੈਂ ਤੈਨੂੰ ਪਿਆਰ ਕਰਦੀ ਹਾਂ ^(pa) (maiṃ tainūṃ piār kardī hāṃ)
Russisch: я люблю тебя ^(ru) (ia lioubliou tebia)
Sanskriet: त्वयि स्निह्यामि ^(sa) (tvayi snihyāmi)
Schots-Gaelisch: tha gra dh agam ort ^(gd)
Servisch: волим те ^(sr) (volim te)
Sloveens: ljubim te ^(sl)
Slowaaks: milujem ťa ^(sk)
Spaans: te amo ^(es), te quiero ^(es)
Tsjechisch: miluji tě ^(cs)
Welsh: rwy'n dy garu di ^(cy)
Wit-Russisch: я цябе кахаю ^(be) (ia tsiabe kakhaiou)
Zweeds: jag älskar dig ^(sv)

Het woord 'ik hou van je' staat niet in de Woordenlijst Nederlandse Taal van de Taalunie.

Dit artikel is uitgegeven door Wiktionary. De tekst is vrijgegeven onder de licentie Creative Commons - Naamsvermelding - Gelijk delen. Voor de mediabestanden kunnen aanvullende voorwaarden gelden.