koevoet

Niet te verwarren met: Koevoet

Nederlands

Uitspraak

Geluid: koevoet (hulp, bestand)

Woordafbreking

koe·voet

Woordherkomst en -opbouw

In de betekenis van ‘spaak die eindigt in een klauw’ voor het eerst aangetroffen in 1593 ^[1]
samenstelling van koe en voet ^[2]

	enkelvoud	meervoud
naamwoord	koevoet	koevoeten
verkleinwoord	koevoetje	koevoetjes

Zelfstandig naamwoord

de koevoet m

(gereedschap) stevige metalen stang voorzien van een gespleten einde, gebruikt om er zaken mee open te breken
- Daar heb je een koevoet voor nodig.

Synoniemen

breekijzer

Vertalingen

1. stevige metalen stang voorzien van een gespleten einde, gebruikt om er zaken mee open te breken

Afrikaans: koevoet ^(af)
Deens: brækjern ^(da) o, koben ^(da) o
Duits: Kuhfuß ^(de) m, Brechstange ^(de) v, Brecheisen ^(de) o
Engels: crowbar ^(en), (VS) prybar ^(en), (VK, Australië) jemmy ^(en), jemmy ^(en) (bar)
Frans: pied-de-biche ^(fr), pied de biche ^(fr) m

Noors: brekkjern ^(no) o, kubein ^(no) o, kuben ^(no) o
Nynorsk: brekkjarn ⁽ⁿⁿ⁾ o, brekkjern ⁽ⁿⁿ⁾ o, kubein ⁽ⁿⁿ⁾ o
Russisch: гвоздодёр ^(ru)
Spaans: pie de cabra ^(es) m, pata de cabra ^(es) v, alzaprima ^(es) v
Zweeds: kofot ^(sv) g

Gangbaarheid

Het woord koevoet staat in de Woordenlijst Nederlandse Taal van de Nederlandse Taalunie.

In onderzoek uit 2013 van het Centrum voor Leesonderzoek werd "koevoet" herkend door:

99 %	van de Nederlanders;
99 %	van de Vlamingen.^[3]

Meer informatie

Zie Wikipedia voor meer informatie.

Verwijzingen

Afrikaans

	enkelvoud	meervoud
naamwoord	koevoet	koevoete

Zelfstandig naamwoord

koevoet

(gereedschap) koevoet

Dit artikel is uitgegeven door Wiktionary. De tekst is vrijgegeven onder de licentie Creative Commons - Naamsvermelding - Gelijk delen. Voor de mediabestanden kunnen aanvullende voorwaarden gelden.