komkommer

Nederlands

Uitspraak

Geluid: komkommer (hulp, bestand)
IPA: / kɔmˈkɔmər / (3 lettergrepen)
- (Noord-Nederland): /kɔm.ˈkɔ.mər/
- (Vlaanderen, Brabant, Limburg): /kɔm.ˈkɔ.mər/

Woordafbreking

kom·kom·mer

Woordherkomst en -opbouw

Leenwoord uit het Frans, in de betekenis van ‘langwerpige vrucht’ voor het eerst aangetroffen in 1515 ^[1]
van Frans concombre ^[2]

	enkelvoud	meervoud
naamwoord	komkommer	komkommers
verkleinwoord	komkommertje	komkommertjes

Zelfstandig naamwoord

de komkommer v / m

(voeding) (fruit) (groente) Cucumis sativus een langwerpige vrucht die men vooral rauw als salade eet (en die meestal als groente wordt beschouwd)

Afgeleide begrippen

komkommerdressing, komkommersalade, komkommerschijf, komkommersla, komkommersoep, komkommertijd, zeekomkommer

Vertalingen

1. Cucumis sativus, een langwerpige vrucht die men vooral rauw als salade eet

Baskisch: pepino ^(eu)
Beiers: gugummer ^(bar), uhmurken ^(bar), gurken ^(bar)
Bulgaars: краставица ^(bg) v
Catalaans: cogombre ^(ca) m
Chinees: 黄瓜 ^(zh), 青瓜 ^(zh)
Deens: agurk ^(da) g
Duits: Gurke ^(de) v
Engels: cucumber ^(en)
Esperanto: kukumo ^(eo)
Estisch: kurk ^(et)
Fins: kurkku ^(fi)
Frans: concombre ^(fr) m
Galicisch: cogombro ^(gl) m
Georgisch: კიტრი ^(ka) (kitri)
Grieks: αγγούρι ^(el) o
Groenlands: agurki ^(kl)
Hongaars: uborka ^(hu)
Ido: kukombro ^(io)
Italiaans: cetriolo ^(it) m
Japans: 胡瓜 ^(ja), キュウリ ^(ja)

Koreaans: 오이 ^(ko) (o.i)
Luxemburgs: Kornischong ^(lb)
Napolitaans: cetrulo
Noors: agurk ^(no) m
Nynorsk: agurk ⁽ⁿⁿ⁾ m
Papiaments: kònkòmber
Pools: ogórek ^(pl)
Portugees: pepino ^(pt) m
Russisch: огурец ^(ru) m
Servo-Kroatisch: krastavac ^(sh)
Slowaaks: uhorka ^(sk) v
Spaans: pepino ^(es) m
Telugu: దోసకాయలు ^(te)
Tsjechisch: okurka setá ^(cs)
Tsjetsjeens: наьрс (närs)
Turks: hıyar ^(tr), salatalık ^(tr)
Vietnamees: dưa chuột ^(vi), dưa leo ^(vi)
Welsh: ciwcymbr ^(cy)
Zweeds: gurka ^(sv) g

Gangbaarheid

Het woord komkommer staat in de Woordenlijst Nederlandse Taal van de Nederlandse Taalunie.

In onderzoek uit 2013 van het Centrum voor Leesonderzoek werd "komkommer" herkend door:

100 %	van de Nederlanders;
100 %	van de Vlamingen.^[3]

Meer informatie

Zie Wikibooks voor meer informatie.
Zie Wikipedia voor meer informatie.

Verwijzingen

Dit artikel is uitgegeven door Wiktionary. De tekst is vrijgegeven onder de licentie Creative Commons - Naamsvermelding - Gelijk delen. Voor de mediabestanden kunnen aanvullende voorwaarden gelden.