kroeg

Nederlands

Uitspraak

Geluid: kroeg (hulp, bestand)
IPA: /krux/

Woordafbreking

kroeg

Woordherkomst en -opbouw

Leenwoord uit het Nederduits, in de betekenis van ‘herberg’ voor het eerst aangetroffen in 1586 ^[1]
^[2]

	enkelvoud	meervoud
naamwoord	kroeg	kroegen
verkleinwoord	kroegje	kroegjes

Zelfstandig naamwoord

de kroeg v / m

(horeca) publieke drinkgelegenheid
- Hij komt graag wat drinken in de kroeg.
▸ Ik was totaal weggeregend in mijn tentje en had het hele weekend een beetje verloren en verveeld voor me uit zitten kijken in een kroeg.^[3]

Synoniemen

café

Hyponiemen

smokkelkroeg, stamkroeg

Afgeleide begrippen

kroegbaas, kroegentocht, kroegjool, kroeglol, kroeglopen, kroegtijger

Vertalingen

1. publieke drinkgelegenheid

Albanees: pijetore ^(sq) v
Catalaans: bar ^(ca) m, taverna ^(ca) v
Deens: værtshus ^(da) o
Duits: Kneipe ^(de) v
Engels: pub ^(en)
Fins: kapakka ^(fi)
Frans: bar ^(fr) m, cabaret ^(fr) m, estaminet ^(fr) m
Hongaars: kocsma ^(hu)
Ido: taverno ^(io)
IJslands: krá ^(is) v
Interlingua: pub ^(ia), café ^(ia), taverna ^(ia)
Italiaans: béttola ^(it) v

Kroatisch: krčma ^(hr) v
Noors: vertshus ^(no) o
Nynorsk: vertshus ⁽ⁿⁿ⁾ o
Oekraïens: шинок ^(uk) m (sjynok), кнайпа ^(uk) v (knaipa)
Papiaments: shap
Pools: bar ^(pl) m, pub ^(pl) m
Portugees: bar ^(pt) m, taberna ^(pt) v
Roemeens: cârciumă ^(ro) v
Russisch: бар ^(ru) m
Spaans: bar ^(es) m, taberna ^(es) v
Tsjechisch: hospoda ^(cs) v
Zweeds: krog ^(sv) g, pub ^(sv) g

Gangbaarheid

Het woord kroeg staat in de Woordenlijst Nederlandse Taal van de Nederlandse Taalunie.

In onderzoek uit 2013 van het Centrum voor Leesonderzoek werd "kroeg" herkend door:

99 %	van de Nederlanders;
99 %	van de Vlamingen.^[4]

Meer informatie

Zie Wikipedia voor meer informatie.

Verwijzingen

↑ "kroeg" in:
Sijs, Nicoline van der
, Chronologisch woordenboek. De ouderdom en herkomst van onze woorden en betekenissen, 2e druk, Amsterdam / Antwerpen: Veen, 2002; op website dbnl.org; ISBN 90 204 2045 3
↑ kroeg op website: Etymologiebank.nl
↑
Tim Voors
“Alleen, De Pacific Crest Trail te voet van Mexico naar Canada”, eBook: Mat-Zet bv, Soest (2018), Fontaine Uitgevers
↑ Door archive.org gearchiveerde versie van 21 oktober 2019 “Word Prevalence Values” op ugent.be

Dit artikel is uitgegeven door Wiktionary. De tekst is vrijgegeven onder de licentie Creative Commons - Naamsvermelding - Gelijk delen. Voor de mediabestanden kunnen aanvullende voorwaarden gelden.