krok

Pools

Uitspraak
  • IPA: /krɔk/
Woordafbreking
  • krok
Woordherkomst en -opbouw
  • Afgeleid van het Proto-Slavische *krokъ

Zelfstandig naamwoord

krok m

  1. stap, pas; het plaatsen van de ene voet voor de andere bij het lopen
Afgeleide begrippen
  • kroczek m

Meer informatie

Slowaaks

Uitspraak
  • IPA: /krɔk/
Woordafbreking
  • krok
Woordherkomst en -opbouw
  • Afgeleid van het Proto-Slavische *krokъ

Zelfstandig naamwoord

krok m

  1. stap, pas; het plaatsen van de ene voet voor de andere bij het lopen
    «Je to malý krok pre človeka, ale veľký skok pre ľudstvo.»
    Het is een kleine stap voor een mens, maar een grote sprong voor de mensheid.
Afgeleide begrippen

Meer informatie

Tsjechisch

Uitspraak
  • IPA: /krɔk/
  • Geluid:  krok    (hulp, bestand)
Woordafbreking
  • krok
Woordherkomst en -opbouw
  • Afgeleid van het Proto-Slavische *krokъ

Zelfstandig naamwoord

krok monbezield

  1. stap, pas; het plaatsen van de ene voet voor de andere bij het lopen
    «Udělal dva kroky a upadl.»
    Hij zette twee stappen en viel om.
  2. (eenheid)(verouderd) een oude Tsjechische lengtemaat van ongeveer 59 centimeter, de afstand die afgelegt wordt met een stap, vergelijkbaar qua lengte met de Duitse Schritt en Latijnse gradus
    «Obchod je 100 kroků odsud.»
    De winkel is een 100 stappen hier vandaan.
  3. stap; een onderdeel in een proces of procedure
    «Přejděme k dalšímu kroku práce.»
    Laten we doorgaan naar de volgende stap van het werk.
  4. stap; de manier van lopen
    «Herec se přemístil tanečním krokem na kraj jeviště.»
    De acteur bewoog met een dansstap naar de rand van het podium.
  5. stap, maatregel; een eenmalige actie met als doel een situatie langdurig te beïnvloeden
    «Podnikl jsem kroky nezbytné k tomu, aby takové problémy příště nemohly nastat.»
    Ik heb de nodige maatregelen genomen om te voorkomen dat dergelijke problemen de volgende keer optreden.
Verbuiging
Synoniemen
  1. krůček monbezield, (verouderd) kročej
  2. –
  3. bod monbezield, úsek monbezield
  4. chůze v
  5. opatření o
Afgeleide begrippen
  • drobnokroký
  • krokem (bw.)
  • krokovat
  • krokový
  • krůček monbezield
  • mezikrok monbezield
  • pokrok monbezield
  • překrok monbezield
  • rozkrok monbezield
  • stejnokrok monbezield
  • trojkrok monbezield
  • úkrok monbezield
  • zákrok monbezield
Typische woordcombinaties
  • držet krok
  • krok za krokem – stap voor stap
  • podnikat další kroky – vervolgstappen ondernemen
  • programový krok monbezield
  • rázný krok monbezield – krachtige stap
  • rýchlý krok monbezield – snelle stap
  • soudní kroky monbezieldmv – gerechtelijke stappen
  • taneční krok monbezield
  • udělat krok – een stap zetten
Verwante begrippen
  • kráčet imperfectief
  • pokračovat imperfectief / pokročit perfectief
  • pokrokář / pokrokovec mbezield
  • pokrokářka v
  • pokrokaření o
  • pokrokářský
  • pokrokářství o
  • pokrokový
  • pokrokumilovný
  • protipokrokový
  • překračovat imperfectief / překročit perfectief
  • pseudopokrokový
  • šestikrokový
  • ultrapokrokář mbezield
  • ultrapokrokářsky (bw.)
  • ultrapokrokářský
  • zakročit
  • zpokrokovět perfectief

Meer informatie

Verwijzingen

    Dit artikel is uitgegeven door Wiktionary. De tekst is vrijgegeven onder de licentie Creative Commons - Naamsvermelding - Gelijk delen. Voor de mediabestanden kunnen aanvullende voorwaarden gelden.