laptop

Niet te verwarren met: Laptop

Nederlands

Uitspraak

Geluid: laptop (hulp, bestand)

Woordafbreking

lap·top

Woordherkomst en -opbouw

Leenwoord uit het Engels, in de betekenis van ‘draagbare computer’ voor het eerst aangetroffen in 1986 ^[1]
samenstelling van lap en top ^[2]

	enkelvoud	meervoud
naamwoord	laptop	laptops
verkleinwoord	laptopje	laptopjes

Zelfstandig naamwoord

de laptop m

(informatica) kleine draagbare computer
▸ De laptop werd dan tussen de borden spaghetti opengeklapt zodat ik de opgetogen gezichten van mijn kinderen kon zien.^[3]

Synoniemen

notebook, schootcomputer

Vertalingen

1. kleine draagbare computer

Afrikaans: skootrekenaar ^(af)
Catalaans: ordinador portátil ^(ca) m, portátil ^(ca) m
Deens: bærbar computer ^(da)
Duits: Laptop ^(de) m
Engels: laptop computer ^(en), notebook ^(en)
Fins: kannettava tietokone ^(fi)
Frans: ordinateur portable ^(fr) m
Hebreeuws: מחשב נייד ^(he) ()
Hongaars: noteszgép ^(hu)
IJslands: fartölva ^(is)

Italiaans: computer portatile ^(it) m, portatile ^(it) m, laptop ^(it) m
Noors: bærbar datamaskin ^(no) m
Pools: laptop ^(pl) m, notebook ^(pl) m
Portugees: computador portátil ^(pt) m
Sloveens: prenosnik ^(sl) m
Spaans: ordenador portátil ^(es) m, computadora portátil ^(es) m
Thai: แล็ปท็อป ^(th)
Turks: dizüstü bilgisayarı ^(tr)
Welsh: gliniadur ^(cy)
Zweeds: bärbar dator ^(sv) g, laptop ^(sv) g

Gangbaarheid

Het woord laptop staat in de Woordenlijst Nederlandse Taal van de Nederlandse Taalunie.

In onderzoek uit 2013 van het Centrum voor Leesonderzoek werd "laptop" herkend door:

99 %	van de Nederlanders;
98 %	van de Vlamingen.^[4]

Meer informatie

Zie Wikipedia voor meer informatie.

Verwijzingen

↑ "laptop" in:
Sijs, Nicoline van der
, Chronologisch woordenboek. De ouderdom en herkomst van onze woorden en betekenissen, 2e druk, Amsterdam / Antwerpen: Veen, 2002; op website dbnl.org; ISBN 90 204 2045 3
↑ laptop op website: Etymologiebank.nl
↑
Tim Voors
“Alleen, De Pacific Crest Trail te voet van Mexico naar Canada”, eBook: Mat-Zet bv, Soest (2018), Fontaine Uitgevers
↑ Door archive.org gearchiveerde versie van 21 oktober 2019 “Word Prevalence Values” op ugent.be

Dit artikel is uitgegeven door Wiktionary. De tekst is vrijgegeven onder de licentie Creative Commons - Naamsvermelding - Gelijk delen. Voor de mediabestanden kunnen aanvullende voorwaarden gelden.