leguaan

Nederlands

Uitspraak

Geluid: leguaan (hulp, bestand)
IPA: /ˌleɣyˈwan/

Woordafbreking

le·gu·aan

Woordherkomst en -opbouw

Leenwoord uit het Engels, in de betekenis van ‘hagedis’ voor het eerst aangetroffen in 1623 ^[1]
[1] via Spaans 'la iguana' van Taíno iwana
[2] naar [1] vanwege gelijkenis in vorm

	enkelvoud	meervoud
naamwoord	leguaan	leguanen
verkleinwoord	leguaantje	leguaantjes

Zelfstandig naamwoord

de leguaan m

(reptielen) naam voor hagedissensoorten uit de familie Iguanidae
(scheepvaart) worstvormig stootkussen dat op de voorsteven wordt bevestigd

Verwante begrippen

[1] reptiel, hagedis

Vertalingen

1. hagedis

Afrikaans: likkewaan ^(af)
Duits: Leguan ^(de) m
Engels: iguana ^(en)
Esperanto: igvano ^(eo)
Frans: iguane ^(fr) m
Italiaans: iguana ^(it) v
Papiaments: yuana

Perzisch: ایگوآنا ^(fa)
Portugees: iguano ^(pt) m
Roemeens: iguană ^(ro) v
Russisch: игуана ^(ru) v bezield
Spaans: iguana ^(es) v, garrobo ^(es) m
Zweeds: leguan ^(sv) g

2. stootkussen

Duits: Leguan ^(de) m

Frans: bourrelet ^(fr) m

Gangbaarheid

Het woord leguaan staat in de Woordenlijst Nederlandse Taal van de Nederlandse Taalunie.

In onderzoek uit 2013 van het Centrum voor Leesonderzoek werd "leguaan" herkend door:

98 %	van de Nederlanders;
96 %	van de Vlamingen.^[2]

Meer informatie

Zie de doorverwijspagina op Wikipedia voor meer informatie.

Verwijzingen

Dit artikel is uitgegeven door Wiktionary. De tekst is vrijgegeven onder de licentie Creative Commons - Naamsvermelding - Gelijk delen. Voor de mediabestanden kunnen aanvullende voorwaarden gelden.