meeuw

Nederlands

Uitspraak

Geluid: meeuw (hulp, bestand)
IPA: / mew / (1 lettergreep)
- (Noord-Nederland): /mɪːβ̞/
- (Vlaanderen, Brabant, Limburg): /meːβ̞/

Woordafbreking

meeuw

Woordherkomst en -opbouw

van Middelnederlands meeuwe / mewe, in de betekenis van ‘meeuwachtige’ voor het eerst aangetroffen in het jaar 1287 ^[1] ^[2] ^[3]

	enkelvoud	meervoud
naamwoord	meeuw	meeuwen
verkleinwoord	meeuwtje	meeuwtjes

Zelfstandig naamwoord

de meeuw v / m

(steltloperachtigen) benaming voor zeevogels uit de familie Laridae

Hyponiemen

Afgeleide begrippen

meeuwachtig, meeuwennest, meeuwenvleugel, meeuwwinde

Vertalingen

1. benaming voor zeevogels uit de familie Laridae

Albanees: pulëbardha ^(sq)
Baskisch: kaio ^(eu), antxeta ^(eu)
Bosnisch: galeb ^(bs)
Bretons: gouelan ^(br)
Bulgaars: чайка ^(bg)
Catalaans: gavina ^(ca), gavià ^(ca)
Chinees: 海 ^(zh), 鷗 ^(zh)
Deens: måge ^(da)
Duits: Möwe ^(de) v
Engels: gull ^(en)
Esperanto: mevo ^(eo)
Estisch: kajakas ^(et)
Faeröers: mási ^(fo)
Fins: lokki ^(fi)
Frans: mouette ^(fr) v
Fries: seefûgel ^(fy)
Friulisch: cocâl, smurgnic
Galicisch: gaivota papoia ^(gl)
Grieks: γλάρος ^(el)
Hongaars: sirály ^(hu)
IJslands: máfur ^(is)
Iers: faoileán ^(ga)
Italiaans: gabbiano ^(it)
Japans: 鴎 ^(ja)
Kroatisch: galeb ^(hr)
Ladino: gabian
Latijn: larus ^(la), gavia ^(la)
Lets: kaija ^(lv)

Litouws: kiras ^(lt)
Macedonisch: галеб ^(mk)
Maltees: gawwija ^(mt)
Nedersorbisch: ryborak ^(dsb), rybornik ^(dsb)
Noors: måke ^(no)
Occitaans: gavian ^(oc)
Oekraïens: чайка ^(uk)
Oppersorbisch: tonuška ^(hsb)
Pools: mewa ^(pl)
Portugees: gaivota ^(pt)
Roemeens: pescăruş ^(ro)
Reto-Romaans: muetta ^(roh)
Russisch: чайка ^(ru)
Sami: báiski
Sardisch: cau marinu ^(sc), laru ^(sc), gavina ^(sc)
Schots: maw ^(sco)
Schots-Gaelisch: faoileag ^(gd)
Servisch:
- Cyrillisch: галеб ^(sr)
- Latijns: galeb ^(sr)
Sloveens: galeb ^(sl) m
Slowaaks: čajka ^(sk)
Spaans: gaviota ^(es) v
Tsjechisch: racek ^(cs)
Turks: martı ^(tr)
Welsh: gwylan ^(cy)
Wit-Russisch: чайка ^(be)
Zweeds: mås ^(sv)

Gangbaarheid

Het woord meeuw staat in de Woordenlijst Nederlandse Taal van de Nederlandse Taalunie.

In onderzoek uit 2013 van het Centrum voor Leesonderzoek werd "meeuw" herkend door:

100 %	van de Nederlanders;
100 %	van de Vlamingen.^[4]

Meer informatie

Zie Wikipedia voor meer informatie.

Verwijzingen

Dit artikel is uitgegeven door Wiktionary. De tekst is vrijgegeven onder de licentie Creative Commons - Naamsvermelding - Gelijk delen. Voor de mediabestanden kunnen aanvullende voorwaarden gelden.