svazek

Tsjechisch

Uitspraak

IPA: /svazɛk/
Geluid: svazek (hulp, bestand)

Woordafbreking

sva·zek

Woordherkomst en -opbouw

Afgeleid van het zelfstandige naamwoord svaz met het achtervoegsel -ek

Zelfstandig naamwoord

svazek monbezield

bundel; zijdelings bijeengehouden verzameling langwerpige voorwerpen
«Potřebuji svazek šnytlíku.»
Ik heb een bundel bieslook nodig.
band; relatie
«Přátelství je zlatý svazek.»
Vriendschap is een gouden band.
bond; vereniging
(natuurkunde) straal; een rechte, smalle bundel van elektromagnetische straling
volume; een boek als deel van een bundel
«Život a dílo Willy Brandta v deseti svazcích.»
Het leven en werk van Willy Brandt in tien volumes.
jaargang; de in één jaar uitgegeven afleveringen van een tijdschrift

Verbuiging

	enkelvoud	meervoud
nominatief	svazek	svazky
genitief	svazku	svazků
datief	svazku	svazkům
accusatief	svazek	svazky
vocatief	svazku	svazky
locatief	svazku	svazcích
instrumentalis	svazkem	svazky

Afkorting

sv.

Synoniemen

snop monbezield, chomáč monbezield, trs monbezield, pramen monbezield, balík monbezield, otep v
pouto o
sdružení o, spolek monbezield, aliance v, svaz monbezield
paprsek monbezield
díl monbezield
ročník monbezield

Afgeleide begrippen

polosvazek / půlsvazek monbezield
svazeček monbezield
svazkový

Typische woordcombinaties

elektronový svazek monbezield
manželský svazek monbezield – huwelijksband, echtelijke band
počet svazků monbezield – het aantal bundels
svazek klíčů monbezield
svazek lásky monbezield – liefdesband

svazek obcí monbezield – gemeentelijk samenwerkingsverband
svazek paprsků monbezield – stralenbundel
svazek pažitky monbezield – een bundel bieslook
svazek petržele monbezield – een bundel peterselie

Verwante begrippen

dvanáctisvazkový
svazovací
vázat imperfectief / svázat perfectief

Meer informatie

Zie Wikipedia voor meer informatie.

Verwijzingen

Internetová jazyková příručka - Ústav pro jazyk český AV ČR (Tsjechisch)
Slovník spisovného jazyka českého - Ústav pro jazyk český AV ČR (Tsjechisch)
Příruční slovník jazyka českého - Ústav pro jazyk český AV ČR (Tsjechisch)
Česko-německý slovník Fr. Št. Kotta - Ústav pro jazyk český AV ČR (Tsjechisch / Duits)

Dit artikel is uitgegeven door Wiktionary. De tekst is vrijgegeven onder de licentie Creative Commons - Naamsvermelding - Gelijk delen. Voor de mediabestanden kunnen aanvullende voorwaarden gelden.