venusvliegenvanger

Nederlands

Uitspraak

Geluid: venusvliegenvanger (hulp, bestand)

ˈvenʏsˌfliɣə(n)ˌvɑŋər

Woordafbreking

ve·nus·vlie·gen·van·ger

Woordherkomst en -opbouw

eponiem: samenstelling van Venus en en vliegenvanger zn , naar Venus de Romeinse godin van de liefde ^[1] ^[2]

	enkelvoud	meervoud
naamwoord	venusvliegenvanger	venusvliegenvangers
verkleinwoord	venusvliegenvangertje	venusvliegenvangertjes

Zelfstandig naamwoord

de venusvliegenvanger m

(plantkunde) Dionaea muscipula een vleesetende plant uit de zonnedauwfamilie (Droseraceae )

Synoniemen

venusvliegenval

Vertalingen

1.

Alemannisch: venusfliegenfalle
Arabisch: خناق الذباب ^(ar)
Chinees: 捕蠅草 ^(zh)
Deens: fluefanger ^(da)
Duits: Venusfliegenfalle ^(de)
Engels: Venus flytrap ^(en)
Esperanto: muŝkaptulo ^(eo)
Fins: kärpäsloukku ^(fi)
Frans: dionée attrape-mouche ^(fr)
Grieks: διωναία ^(el)
Hebreeuws: דיונאה ^(he)
Hongaars: vénusz légycsapója ^(hu)

Italiaans: venere acchiappamosche ^(it), dionea ^(it)
Japans: ハエトリグサ ^(ja)
Kroatisch: venerina muholovka ^(hr)
Litouws: jautrusis musėkautas ^(lt)
Noors: venusfluefanger ^(no)
Pools: muchołówka amerykańska ^(pl)
Portugees: dionéia ^(pt)
Russisch: венерина мухоловка ^(ru)
Spaans: dionea atrapamoscas ^(es)
Tsjechisch: mucholapka podivná ^(cs)
Turks: sinekkapan bitkisi ^(tr)
Vietnamees: bắt ruồi venus ^(vi)
Zweeds: venus flugfälla ^(sv)

Gangbaarheid

Het woord 'venusvliegenvanger' staat niet in de Woordenlijst Nederlandse Taal van de Taalunie.

Meer informatie

Zie Wikipedia voor meer informatie.

Verwijzingen

Dit artikel is uitgegeven door Wiktionary. De tekst is vrijgegeven onder de licentie Creative Commons - Naamsvermelding - Gelijk delen. Voor de mediabestanden kunnen aanvullende voorwaarden gelden.