Mensenzoon

Niet te verwarren met: mensenzoon

Nederlands

Uitspraak

Geluid: Mensenzoon (hulp, bestand)
IPA: / ˈmɛnsə(n)ˌzon / (3 lettergrepen)

Woordafbreking

Men·sen·zoon

Woordherkomst en -opbouw

samenstelling van mens zn en zoon zn met het invoegsel -en- , geschreven met een hoofdletter volgens spellingregel 16.S; een verwijzing naar de Bijbel, Daniël 7:13 en Matteüs 25:31

	enkelvoud	bezitsvorm	meervoud
naamwoord	Mensenzoon	Mensenzoons	-
verkleinwoord	-	-	-

Eigennaam

Mensenzoon m

(religie) benaming voor Jezus Christus als eerder door Daniël aangekondigde verlosser
▸ In het Nieuwe Testament verandert de rol van het innerlijk vuur. De Mensenzoon zelf staat in vuur en vlam, want zonder die interne brand trek je niet langs dorpen en steden met de boodschap dat het Koninkrijk van de Hemel nabij is.^[1]

Synoniemen

Zoon des mensen
Messias

Vertalingen

1. benaming voor Jezus Christus als eerder door Daniël aangekondigde verlosser

Deens: menneskesøn ^(da) mv
Duits: Menschensohn ^(de) m
Engels: Son of man ^(en) mv
Frans: Fils de l'homme ^(fr) m
Italiaans: diritti umani ^(it) m
Noors: menneskesonen ^(no)

Portugees: filho do homem ^(pt)
Hongaars: emberi jogok ^(hu)
Russisch: cын человеческий ^(ru)
Fins: Ihmisen Poika ^(fi)
Zweeds: mäniskosonen ^(sv)

Gangbaarheid

Het woord Mensenzoon staat in de Woordenlijst Nederlandse Taal van de Nederlandse Taalunie.

Meer informatie

Zie Wikipedia voor meer informatie.

Verwijzingen

↑ Weblink bron
Arnon Grunberg
“Vuur!” (16 november 2015) op nrc.nl

Dit artikel is uitgegeven door Wiktionary. De tekst is vrijgegeven onder de licentie Creative Commons - Naamsvermelding - Gelijk delen. Voor de mediabestanden kunnen aanvullende voorwaarden gelden.