belediging

Nederlands

Uitspraak

Geluid: belediging (hulp, bestand)

Woordafbreking

be·le·di·ging

Woordherkomst en -opbouw

Naamwoord van handeling van beledigen met het achtervoegsel -ing.

	enkelvoud	meervoud
naamwoord	belediging	beledigingen
verkleinwoord	beledigingetje	beledigingetjes

Zelfstandig naamwoord

de belediging v

een krenking van iemands gevoel van eer of eigenwaarde
- Iedereen kan alles als een belediging ervaren.
▸ De poging van Steiner om hen voor zich te winnen, was een belediging aan hun intelligentie.^[1]

▸ De graaf fronste en tuitte zijn lippen. Het is namelijk wel deftig om beledigingen te laten doorschemeren, maar niet om ze hardop uit te spreken.^[2]

Synoniemen

affront, insult (2), krenking, schoffering

Verwante begrippen

hoon, kaakslag, laster, roddelpraat, schimp, smaad, spot, verachting

Vertalingen

1. een krenking van iemands gevoel van eer of eigenwaarde

Catalaans: insult ^(ca)
Duits: Beleidigung ^(de) v
Esperanto: insulto ^(eo)
Frans: offense ^(fr) v, outrage ^(fr) m, insulte ^(fr) v
Engels; insult ^(en), offense ^(en), outrage ^(en)
Grieks: προσβολή ^(el) v
Italiaans: ingiuria ^(it) v
Japans: 侮蔑 ^(ja)

Latijn: maledictum ^(la) o
Koreaans: 모욕 ^(ko)
Pools: obraza ^(pl) v, wyzwisko ^(pl) o, zniewaga ^(pl) v
Portugees: insulto ^(pt) m, ofensa ^(pt) v
Russisch: оскорбление ^(ru) o
Spaans: insulto ^(es) m, ofensa ^(es) v
Zweeds: förolämpning ^(sv)

Gangbaarheid

Het woord belediging staat in de Woordenlijst Nederlandse Taal van de Nederlandse Taalunie.

In onderzoek uit 2013 van het Centrum voor Leesonderzoek werd "belediging" herkend door:

99 %	van de Nederlanders;
99 %	van de Vlamingen.^[3]

Meer informatie

Zie Wikipedia voor meer informatie.

Verwijzingen

↑
Suzanne Vermeer
“All-inclusive” (2006), A. W. Bruna Uitgevers B. V. , Utrecht , ISBN 90-229-9182-2
↑
Danielle Teller (vert. Marja Borg)
“Er was eens iets anders” (2018), Ambo/Anthos uitgevers , ISBN 9789026346477
↑ Door archive.org gearchiveerde versie van 21 oktober 2019 “Word Prevalence Values” op ugent.be

Dit artikel is uitgegeven door Wiktionary. De tekst is vrijgegeven onder de licentie Creative Commons - Naamsvermelding - Gelijk delen. Voor de mediabestanden kunnen aanvullende voorwaarden gelden.