duch

Niet te verwarren met: dúch

Pools

Uitspraak
  • IPA: /dux/
  • Geluid:  duch    (hulp, bestand)
Woordafbreking
  • duch
Woordherkomst en -opbouw
  • Afgeleid van het Proto-Slavische *duchъ

Zelfstandig naamwoord

duch mbezield

  1. geest; een onsubstantieel wezen
    «Wierzysz w duchy?»
    Geloof je in geesten?
Afgeleide begrippen
  • Duch mbezield
  • duchowy
Verwante begrippen

Meer informatie


Slowaaks

Uitspraak
  • IPA: /dux/
Woordafbreking
  • duch
Woordherkomst en -opbouw
  • Afgeleid van het Proto-Slavische *duchъ

Zelfstandig naamwoord

duch mbezield

  1. geest; een onsubstantieel wezen
Typische woordcombinaties
  • dobrý duch mbezield
  • zlý duch mbezield

Zelfstandig naamwoord

duch monbezield

  1. geest, gedachten
  2. geest, talent
  3. geest; essentie, natuur
  4. (religie) geest; een van de drie delen van de mens, naast ziel en lichaam
Synoniemen
  1. myseľ
  2. nadanie
  3. ovzdušie, atmosféra v
  4. –
Afgeleide begrippen
  • duchovný
  • duchový
Typische woordcombinaties
  • duch doby monbezield – tijdsgeest
Verwante begrippen
  • duchovenský
  • duchovenstvo o
  • duchovne (bw.)
  • duchovnosť v
  • duchovosť v
  • duša v
Uitdrukkingen en gezegden
  • byť duchom neprítomný
  • chodiť ako bez ducha
  • chudobný na duchu
  • vypustiť ducha

Meer informatie


Tsjechisch

Uitspraak
  • IPA: /dʊx/
Woordafbreking
  • duch
Woordherkomst en -opbouw
  • Afgeleid van het Proto-Slavische *duchъ

Zelfstandig naamwoord

duch mbezield

  1. geest; een onsubstantieel wezen
    «Věříš na duchy?»
    Geloof je in geesten?
  2. geest; personen met een bepaalde attitude
    «Byl vůdčím duchem celé akce.»
    Hij was de leidende geest van het hele evenement.
Verbuiging


Gelijkklinkende woorden
Synoniemen
  1. přízrak, strašidlo o
  2. osobnost v
Afgeleide begrippen
  • Duch mbezield
  • zloduch mbezield
Verwante begrippen
  • dech monbezield
  • Duch svatý mbezield
  • dusit

Meer informatie

Verwijzingen

    Zelfstandig naamwoord

    duch monbezield

    1. geest, gedachten
      «Už je zase duchem nepřítomen.»
      Hij is met zijn gedachten weer niet hier.
    2. geest, talent
      «Měl výborného obchodního ducha.»
      Hij had een uitstekende handelsgeest.
    3. geest; essentie, natuur
      «V umění se odráží duch doby.»
      In de kunst wordt de geest van de tijd gereflecteerd.
    4. (religie) geest; een van de drie delen van de mens, naast ziel en lichaam
    5. (meestal in meervoud) wind, windje
      «Cítíš to taky? Někdo tady pouští duchy.»
      Ruik je dat hier? Iemand laat hier windjes.
    Verbuiging
    Synoniemen
    1. duše v, mysl monbezield, myšlení o
    2. nadání o, důvtip monbezield
    3. povaha v, ráz monbezield
    4. —
    5. prd monbezield
    Afgeleide begrippen
    Typische woordcombinaties
    • hodina duchů v
    • v duchu
    Verwante begrippen
    • duchaplně (bw.)
    • duchaplnost v
    • duchapřítomně (bw.)
    • duchapřítomnost v
    • duchařka v
    • duchařit
    • duchařství o
    • duchovenstvo o
    Spreekwoorden
    • ve zdravém těle zdravý duch
    Uitdrukkingen en gezegden
    • být duchem jinde / nebýt duchem přítomen
    • být jako bez ducha / chodit jako bez ducha
    • být mdlého ducha
    • chodit se jako duch / plížit se jako duch
    • Nevěř na duchy
    • poklesnout na duchu
    • vypustit ducha
    • vyvolávat duchy

    Verwijzingen

      Dit artikel is uitgegeven door Wiktionary. De tekst is vrijgegeven onder de licentie Creative Commons - Naamsvermelding - Gelijk delen. Voor de mediabestanden kunnen aanvullende voorwaarden gelden.